"بعد سنة من الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• in einem Jahr

Heute in einem Jahr treffen wir uns am Reflexionsbecken beim Einkaufszentrum.
بعد سنة من الآن نلتقي عند البركة العاكسة بالمركز التجاري

Und ich hoffe, dass ich in einem Jahr jemanden wie dich im Spiegel sehe.
الآن، آمل بعد سنة من الآن أن أنظر فى المرآة وأرى شخصاً مثلك

in einem Jahr oder in zehn werden sie wieder davon überzeugt sein, dass sie es schaffen, die Menschen
بعد سنة من الآن أو عشر هؤلاء الذين قاموا بهذا يؤمنون بأنهم يستطيعون أن يجعلوا الناس

in einem Jahr wird es hier nur noch Rum und mexikanisches Bier geben.
بعد سنة من الآن ، لن يكون هنالك شيء سوى الرم و البيرة المكسيكية في هذا المكان

Und wen du in einem Jahr im Spiegel sehen willst.
وعمن ستريه عندما تنظرين فى المرآة بعد سنة من الآن

Nicht jetzt, nicht in einem Jahr, nicht einmal Ihre Enkel an Ihrem Sterbebett, oder sie werden den Preis dafür zahlen.
ولا بعد سنة من الآن. ولا حتى عندما تكوني على سرير الموت وتحكين لأحفادك. وإلا سيدفعون الثمن.

Und wenn er ruhig ist, ist es mir scheißegal, ob wir in einem Jahr vielleicht herausfinden,... dass er im Greater Baltimore Committee sitzt.
وطالما هو كذلك ، فلا أبالي إن عدنا بعد سنة من الآن... ووجدنا أنه على رأس أكبر لجنة في بالتيمور

Und in einem Jahr, in zwei Jahren...
بعد سنة من الآن أو سنتين بالأكثر

in einem Jahr sind Ihre Shows in New York ausverkauft.
بعد سنة من الآن ، تزور نيويورك

in einem Jahr werden wir über all das lachen.
بعد سنة من الآن سوف تنظر إلى هذا و تضحك

Diese Welt war tot, in einem Jahr ab jetzt.
ذلك العالم مات بعد سنة من الآن

Tommy, niemand wird sich in einem Jahr noch an einen toten Zeugen erinnern.
(تومي) ، لن يتذكّر أحدٌ شاهدا ميتا بعد سنة من الآن

Heute in einem Jahr?
تقصد بعد سنة من الآن ؟