"بعد شهر من" - Traduction Arabe en Allemand

• in einem Monat
• Einen Monat später

in einem Monat kriegen Sie eine Erklärung, ob Sie Asyl erhalten sollten.
بعد شهر من الان سنعطي رأي استشاري اذا كان اللجوء يجب ان يمنح

in einem Monat sind wir alle wieder bei unseren regulären Jobs.
بعد شهر من الآن سنعود كلنا لمزاولة أعمالنا اليومية

Nur so geht's. Stell dir vor, in einem Monat oder so willst du's doch mit Erik machen.
هذا الحل الوحيد تخيلي انك بعد شهر من الان قررتي ان تنامي مع اريك

Einen Monat später, erzählte mir mein Redakteur, dass wir politische Karikaturen komplett rausnehmen würden.
بعد شهر من هذا، أخبرني مُحرري الخاص كانوا ينهون الكارتون السياسي كله.

Erst versichern wir ein Kunstwerk, das Einen Monat später geklaut wird!
كيف يبدو لك الأمر؟ أولاً تُأمنين على اللوحة ثم ترينها تُسرق بعد شهر من شراء الزبون لها

Einen Monat später kam Hurrikan Andrew... wie ein Engel Gottes herab... und zerstörte alles, was mir geblieben war.
بعد شهر من ذلك ... هب اعصار أندرو انقض على كل شيء كما... ... لو أنه ملاك من عند الله

Du fickst deinen Ex und heiratest in einem Monat?
- كنا نمارس الجنس! هل مارست الجنس مع خليلك السابق, بينما حفل زفافك بعد شهر من الآن؟

in einem Monat werden wir beide darüber lachen.
بعد شهر من الآن سنضحك على ما حدث

in einem Monat erleide ich den Unfall.
بعد شهر من ذلك، الحادث ينتظرني

Nein! Nicht in einem Monat voller Montage, Kleine.
لا, و لا حتى بعد شهر من أيام الأثنين.

- in einem Monat eröffnen wir das höchste Gebäude in...
أنظري, نحن على بعد شهر ...من إفتتاح أكبر مبنى في

Mein Volk wird in einem Monat sein 500.
شعبى بعد شهر من الآن..

Die Wahl ist in einem Monat.
نحن على بعد شهر من الإنتخابات

Mit ein bisschen Glück, bin ich in einem Monat, im günstigsten Fall,
إن كنتُ محظوظاً، بعد شهر من الآن ...في أفضل حال (سأدير محل (سينابون (في (أوماها

Einen Monat später... brach ich ihm mit einem Duschregal das Genick.
...و بعد شهر من ذلك كسرت عنقه بآداة للحمام

Einen Monat später. In einer Schlucht.
بعد شهر من اختفائهم في واد