"بعد شهور" - Traduction Arabe en Allemand

• Nach Monaten
• Monate später

Die Krebsstammzellen bleiben und der Krebs kann Nach Monaten oder Jahren zurückkommen.
الخلايا الجذعية السرطانية، تبقى، فيعود الورم بعد شهور أو سنة بعدها.

Nach Monaten des Wartens und bruchstückhafter Kommunikation holen Sie mich aus meiner Zelle und geben mir ein schönes neues Labor.
و بعد شهور من الإنتظار و تجزأة الموصلات أنت تُخرجني من زنزانتي و تعطيني مُختبر جديد و جميل

Aber Nach Monaten des Abrackerns mache ich endlich Fortschritte.
لكن بعد شهور من المعاناة، أخيراً أحرز تقدم.

Ein paar Monate später wurde ich mit dem Pingpong-Team ins Weiße Haus eingeladen.
بعد شهور قليلة دعونى وفريق الـ بينج بونج لزيارة البيت الأبيض

Einige Monate später holte sie Chen Yaoxi heimlich vom Krankenhaus ab.
بعد شهور قليلة سَرقَ Chun إبنها خارج المستشفى في الليل

Seine Leiche wurde ein paar Monate später an der Küste des East River angespült.
جثته غسَلت في الخط الساحليْ للنهّر الشرقي. بعد شهور قليلة.

- Sobald du der Polizei das erzählst, fragen sie dich, warum du erst jetzt, Nach Monaten, dein Schweigen brichst.
بمجرد أن تخبر الشرطة بقصتك سيسألونك لماذا تعترف الآن بعد شهور من الصمت

Nach Monaten juristischen Gerangels wird endlich eine Einigung erzielt.
"جون ريرغين" صديق عمتها. بعد شهور من الجدال القانوني تم التوصل أخيراً إلى أتفاقٍ ودّي.

Einige Monate später wurde ich an der Somme verwundet.
بعد شهور قليلة جُرحت في السوم

Wir haben ein einzigartiges Abgleichsystem eingebaut. Wenn das erste Opfer von Mike Daten eingibt und abspeichert, werden diese in das Abgleichsystem mit Mikes Namen aufgenommen. Wenn ein paar Monate später das zweite Opfer dasselbe tut, kommt es zu einem Treffer und die verifizierten Kontaktinformationen von beiden Opfern werden für die Ermittlung und Nachverfolgung zeitgleich an die Behörden weitergeleitet.
وقمنا أيضا بإضافة نظام مطابقة فريد من نوعه إذ في حال قامت الضحية الأولى لـ(مايك) بالإبلاغ عنه وقامت بحفظ بلاغها، والذي تمت إضافته إلى النظام باسم (مايك)، وقامت ضحية (مايك) الثانية بعمل ما قامت به الاولى بعد شهور قليلة، سيحدث التطابق بين حالتيهما ومع وجود معلومات الاتصال الصحيحة والمثبتة لكلا الضحيتين كان ليتم إرسال هذه المعلومات للسلطات المعنية في نفس الوقت للتحقيق والمتابعة.