"بعد عشر" - Traduction Arabe en Allemand

• in zehn
• nach zehn
• in etwa zehn

Ich rufe dich in zehn Minuten wieder an, wenn ich unterwegs bin.
سأعاود الاتصال بك بعد عشر دقائق عندما أكون متجهاً إلى هناك

Also, die Galaxien-Cluster -- ob wir jetzt eine Momentaufnahme machen, ob wir in zehn Jahren eine Momentaufnahme machen -- er wird genauso aussehen.
وهذه التجمعات للمجرات -- إذا أخذنا صورة لها في هذه اللحظة ، وأخذنا صورة لها بعد عشر سنوات -- ستبدوا متطابقة.

Frag mich in zehn Jahren noch mal.
بعد عشر سنوات من الآن قد أستطيع اجابتك على ذلك

Wenn ich esse, rauche ich nicht. Versuch dein Glück in zehn Minuten.
عموما انا ادخن بعد الأكل عد بعد عشر دقائق

in zehn Jahren kannst du mit deinen Titten Fußball spielen.
بعد عشر سنوات، سيلعبوا كرةقدمبثديك. ماذا تظنين ؟

- Hi, wie geht's? Der Empfang fängt in zehn Minuten an. Komm doch rein und...
سوف يبداء الحفل بعد عشر دقائق لما لا تنضم الينا

Bisher ging alles über einen Mittelsmann, aber ich treffe mich in zehn Minuten direkt mit dem Informanten.
من خلال وسيط وفي الواقع سأقابله بعد عشر دقائق

Komm doch in zehn Sekunden wieder, von wegen Déjà Vu.
سعدنا بلقائك توم لماذا لا تذهب الآن وتعود بعد عشر ثوان لنقابلك مجدداً

Weil ich mich in zehn Jahren nicht fragen will, warum ich uns keine
لأن بعد عشر سنوات من الآن، عندما أستيقظ وحيدة وأسأل نفسي

Ich würde dir was zu trinken anbieten, aber ich habe in zehn Minuten einen Termin.
آسفة، كنت أريد إعداد مشروب لكِ لكن لدي اجتماع هام بعد عشر دقائق

Aber in zehn Jahren wird es keine Treffen mehr geben, keine Dinner.
نستمتع أثناء العمل معاً لكن بعد عشر سنوات من الآن لن نخرج معاً و نتعشى معاً

Ich werde in zehn Minuten noch mal vorbei kommen. Wenn ihr dann immer noch hier seid, dann rufe ich eure Eltern an.
سأعود بعد عشر دقائق وإن ظللتما هنا فسأتصل بأهلكما

Wer noch mitkommen will, wir treffen uns in zehn Minuten an der Baumgrenze,
إن أراد غيرها المجئ فليقابلنا عند الشجر بعد عشر دقائق

Die Übertragung der ersten Etappe beginnt in zehn Minuten.
المرحلة الاولى ستبدأ على الهواء مباشرة بعد عشر دقائق

Und wenn Sie das Buch in zehn Jahren wieder lesen, ist es wieder anders, weil Sie sich geändert haben.
بالإضافة إلى أنك إذا قرأت الكتاب مرّة اخرى بعد عشر سنوات ستراه مُختلفاً ثانيّة لماذا ؟ لأنك تغيرت

in zehn Minuten holen Sie mich. Wir haben viel zu tun.
تعال و أحضرني بعد عشر دقائق لدي عمل كثير

Ich meine, jetzt mag es wichtig aussehen, aber in zehn Jahren ist es nur irgendein Scheiß und ich vermisse all die anderen Momente.
يبدو مهماً الآن لكن بعد عشر سنوات سيكون شئ تافهاً

Ich meine, es könnte in zehn Jahren besser schmecken, es könnte mehr wert sein.
ربما تكون افضل مذاقاً بعد عشر سنوات ربما تكون اكثر ثمناً

Egal ob ich morgen sterbe oder in zehn Jahren, es wird hier passieren.
وسواء مت الآن أو بعد عشر سنين من الآن سأبقى هنا

nach zehn Jahren Folter in Edom habe ich gelernt, Schmerzen zu ertragen.
بعد عشر سنوات من التعذيب في ادوم تعلمت أن اتحمل الألم

Wir machen eine kurze Pause. in etwa zehn Minuten geht's weiter.
سنحصل على قسط من الراحة ونعود بعد عشر دقائق