"بعد كلّ هذه" - Traduction Arabe en Allemand

• Nach all diesen
• haben das nach all den

Nach all diesen Jahren, habe ich nie aufgehört daran zu glauben.
بعد كلّ هذه السنين، لم يتغيّر إعتقادي ذاك لحظة واحدة

Nach all diesen Jahren, hast du eine Schachtel Zeug.
بعد كلّ هذه السنوات، لديكِ صندوق واحد من الأغراض.

Ich hatte ehrlich nicht gedacht, dass das möglich wäre für jemanden wie sie... Nach all diesen Jahren.
أنا بصراحة لمْ أعتقد ذلك ممكناً لشخص مثلها لا سيّما بعد كلّ هذه السنوات

Es ist immer noch schmerzlich, was? Nach all diesen Jahren?
لازلت تشعر بالمرارة بعد كلّ هذه السنين؟

Sogar Nach all diesen Jahren kenne ich dich noch.
حتى بعد كلّ هذه السنوات أعرفك

Aber Nach all diesen...
إنّما، بعد كلّ هذه...