"بعد كل تلك السنين" - Traduction Arabe en Allemand

• nach all den Jahren

Glaubst du, dass ich dich nach all den Jahren nicht durchschaue?
بعد كل تلك السنين الا تظنين أنني قادر على قراءتك؟

Und ich erteilte dem Direktor eine Lektion. Ich schrieb auch eine fortlaufende Geschichte über einen Jungen namens Wesley, der unglücklich verliebt war, und ich schwor ständig, dass der Junge nicht ich war, aber nach all den Jahren – logisch war das ich.
و أخذت الإدارة لتوزيع المهام و بعدها صرت أكتب قصة مستمرة عن ولد اسمه ويزلي الذي كان غير محظوظ في الحب، كنت أقسم علوي سفلي أنه لم تكن عني. لكن بعد كل تلك السنين كان ذلك أنا تماماً

nach all den Jahren in denen er fortgeblieben ist und in Sicherheit war.
بعد كل تلك السنين التي بقى فيها بعيداً وعاش بأمان.

Bist du verbittert, weil du nach all den Jahren nicht Direktor wurdest?
حسرتك لأنه بعد كل تلك السنين لم تصبح مدير ؟ لا تخلط طموحك بطموحى،اتفقنا ديف؟

Sir Roderick, welch eine große Freude, Sie nach all den Jahren wiederzusehen.
ياله من شرف يا سيد ريستارك بأن أقابلك بعد كل تلك السنين

Sie ist wie dieser Engel, weisst Du, der vom Himmel herabgestiegen ist und mich nach all den Jahren geweckt hat.
إنها مثل الملاك أنت تعلم , الذي جاء لإيقاظي بعد كل تلك السنين

Weil ich nach all den Jahren vergessen habe, wie ich meine Maske tragen muss.
لماذا تعدين فطيرته المفضلة؟ لأنه بعد كل تلك السنين لقد نسيت كيفية وضع قناعي

Sie freute sich nach all den Jahren zu sehen, dass sie sie als Freundin sahen.
لقد كانت سعيدة لتكتشف بعد كل تلك السنين أنهم يظنونها صديقة منهم

Er kommt nach all den Jahren nach Hause und wir heißen ihn lächelnd und mit offenen Armen willkommen?
لقد عاد بعد كل تلك السنين وقد رحبنا به بكل سرور

Also ist dies für sie ein Weg, es unserer Familie nach all den Jahren heimzuzahlen.
يعد هذا طريقاً لها للانتقام من عائلتنا بعد كل تلك السنين

Während ich koche, erzähl mir, was dich nach all den Jahren zu mir führt.
بينما اعد العشاء... أخبريني ما الذي جلبك لبيت ماما الكبيرة بعد كل تلك السنين

Während ich koche,... ..erzähl mir, was dich nach all den Jahren zu mir führt.
بينما اعد العشاء... أخبريني ما الذي جلبك لبيت ماما الكبيرة بعد كل تلك السنين

Selbst nach all den Jahren noch.
حتى بعد كل تلك السنين

- Es ist bloß witzig, dass... wir nach all den Jahren einfach weitermachen können, als wäre es gestern gewesen, was?
-ربماً -من المضحك انه بعد كل تلك السنين