"بعد كل ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Nach all dem
• nach all der
• Schließlich

Ich danke Gott nur, dass er selbst Nach all dem noch an mich glaubt.
أنا فقط أشكر الرب انه حتى بعد كل ذلك انه ما زال يثق بي

Nach all dem stehen wir beide noch.
بعد كل ذلك فإننا لانزال صامدون نحن الإثنان

Nach all dem, denkst du wirklich, dass ich die ganze Mr. Mir-ist-alles-egal-Sache noch glaube?
بعد كل ذلك اتعتقد انى اقتنعت بالسيد " انا لا ابه بشئ " ؟

Glauben sie nach all der Zeit und all dem Geld, was ich gesammelt hatte, würde irgendwas davon die Interessen der Amerikaner beschützen?
هل تظن انه بعد كل ذلك الوقت و كل ذلك المال الذي جمعته أيٌ منه ذهب الى مصالح الشعب الامريكي ؟

Es gibt keinen Grund dazu, nicht nach all der Zeit, die wir zusammen verbracht haben.
لا يوجد سبب ليجعلها كذلك ليس بعد كل ذلك الوقت الذي قضيناه جميعًا

Schließlich warst du es, die ihn im Feuersumpf verließ.
بعد كل ذلك.. لقد كنت أنت التى انصرفت من مستنقع النار

Es tut mir leid. Nach all dem habe ich die Eier vergessen.
انا اسفة بعد كل ذلك نسيت البيض

Tja, Nach all dem... wird er trotzdem gezogen.
حسنا، بعد كل ذلك ... لقد تم إختياره على كل حال الآن، هاذا كلاسيكي

Auf der anderen Seite, komme ich Nach all dem doch noch dazu, Superman zu töten!
على الجانب الجيد، سأنجح في قتل (سوبرمان) بعد كل ذلك

Du würdest Nach all dem nicht betrügen.
لن تغش بعد كل ذلك

Aber nach all der Schnitzerei, der Besessenheit und der Suche, bin ich verdammt neugierig, zu sehen, was der ganze Wirbel soll.
لكن بعد كل ذلك النقش والهوس والبحث، أنا جد متلهف لأرى سبب كل هذه الجلبة.

Was, willst du sagen, dass du dich nach all der Zeit ins Spiel bringen willst, nachdem ich den Tisch hier gedeckt habe?
بعد كل ذلك الوقت، بعدما مددت الطاولة هنا؟

Die letzten Endes, nach all der Zeit, bereit ist mit mir zusammen zu sein und ich stecke am Flughafen San Francisco fest.
والذي أخيرًا، بعد كل ذلك الوقت... هو على استعداد ليكون معي وأنا عالق في مطار سان فرانسيسكو.

Das war Schließlich unausweichlich, nicht wahr?
بعد كل ذلك .. لقد كان أمراً محتوماً اليس كذلك؟

Ich meine, Schließlich verbringen einige von uns mindestens 40 Stunden in der Woche sitzend hinter einem Tisch im Büro.
انا اعنى,بعد كل ذلك,القليل منا, يقضى 40 ساعة فى الاسبوع يجلس على مكتبة فى المكتب.

Fähigkeit. Ich bin ganz dafür -- Schließlich habe ich viel
ا لقدرة . انا مستعد له -- بعد كل ذلك , انا ساهمت