"بعد كل ما فعلته" - Traduction Arabe en Allemand

• nach allem was du getan hast
• Nach allem was ich getan

Warum sollte ich noch Gefühle für dich haben, nach allem, was du getan hast.
كيف اعتقدت بأني لا زلت أحمل شعوراً لك بعد كل ما فعلته معي

Ich war so schrecklich zu dir. Nach allem, was du getan hast, wo du dein Leben riskiert hast.
لقد كنت سيئة التعامل معك بعد كل ما فعلته ، والمخاطرة بحياتك

Nun, nach allem was du getan hast, für diesen Präsidenten, für diese Regierung, warum sollten sie die wichtigste Sache stehlen, die wir je für sie gebaut haben?
حسناً , بعد كل ما فعلته للرئيس و للإدارة لماذا يسرقون شيئاً بنيناه لهم؟

Nach allem, was ich getan habe, bist du noch undankbar.
أكاد لا أصدق , بعد كل ما فعلته لك أنت ناكر للجميل

Ich hätte etwas mehr Dankbarkeit erwartet, nach allem, was ich getan habe, um diese zu arrangieren...
كنت أتوقع قليلاً من الإعتراف بالجميل, بعد كل ما فعلته من أجل تجميع شمل هذه العائلة.

Nach allem, was du getan hast für uns, den Himmel.
بعد كل ما فعلته من أجلنا ومن اجل السماء

Hier aufzutauchen, nach allem was du getan hast?
أن تظهر هنا بعد كل ما فعلته ؟

Aber nach allem, was ich getan habe, weiß ich nicht, wie man mir verzeihen kann.
.. ولكن بعد كل ما فعلته لا أرى كيف سيسامحني أحد

Nach allem was ich getan habe, um es hierher zu schaffen, ist ein halber Traum besser als gar nichts.
بعد كل ما فعلته لأصل الى هنا نصف حلم أفضل من لا شيء

Nach allem, was ich getan habe, kann ich nicht glauben, dass Sie das für mich tun.
بعد كل ما فعلته بكِ لا أصدق انكِ ستبلغين هذا الحد لأجلي

Nach allem was ich getan habe... - hättest du jedes Recht mich zu hassen.
بعد كل ما فعلته لديك الحق في أن تكرهيني

Ihr würdet mich aufgeben... nach allem, was ich getan habe, allem, was ich geopfert habe... seit wir im Krieg sind?
ستتخلون عني ... بعد كل ما فعلته كل التضحية التي قمت بها ونحن في حالة حرب ؟