"بعد لا" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Das Zimmer ist schon wie ein Ofen, dabei ist noch nicht mal Mittag.
تلك الحجرة كالفرن بالفعل ولم يحن وقت الظهيرة بعد لا تقلقي، مللي

Der dritte war nicht richtig tot, aber er verlor beide Arme.
بديلك لم يصل بعد لا لا لايمكنك تركننا الآن أرجوك

Noch ist der nicht abgeschüttelt. Ich wette, die sind stinksauer.
لم نتخلص منهم بعد لا أعتقد انهم سيكونوا سعداء

Das würde bei den Jungs nicht passieren.
لأنكِ الوحيدة التي لم تحلق شعر ساقها بعد لا يحدث هذا أبداً في الكشافة الرجالية

Die brauchen noch eine Weile. nicht essen. Komm.
إنهم لم ينضُجوا بعد لا تأكل تلك، تعالَ معي

Nur weil die Zellen in ihren Augen noch nicht tot sind, heißt es nicht, dass sie auch funktionieren.
فقط لأن الخلايا بعينيها لم تمت بعد لا يعني أنه تعمل

nicht einer von ihnen ist wieder aufgetaucht.
ولم يظهر أحد منهم بعد لا توجد خطابات، أو مكالمات طلباً للفدية

Und ich habe das Gefühl die Welt hat das noch nicht gesehen. Ohne dich schaffe ich das nicht.
لديّ شعور بأن العالم لم يرى شيء بعد لا يمكنني فعل هذا بدونك

Es tut mir so leid! Du kannst dir die Odyssee nicht vorstellen.
أنا آسفة لأني لم أصل هناك بعد لا يمكنك تصوّر ما مررت به حتى الان

Wir wissen nicht mal was sie ist. Wir wissen nicht, was sie ist.
لا نعلم ماهية الموقع بعد لا نعلم ما يكون

Da sind wir erleichtert, wir waren nicht auf Sie eingestellt.
الحمد لله. أكاد أسمع كورا وهي تفكر أن العشاء ليس جاهزًا بعد لا.

Denn Fernbeziehungen klappen nie, und ich will nicht das aufs Spiel setzen, was wir hier haben.
لأن العلاقات عن بعد لا تنجح أبدا, ولا أريد أن أعرض ما بيننا للخطر.

Die haben ihn also noch nicht gefunden? Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken,... was seine Eltern durchmachen müssen.
أذآ لم يجدوا الطفل بعد? لا أستطيع التوقف عن التفكير

Sie ist nicht bereit. Nein, sie kann nicht gehen.
إنها ليست مستعدة بعد, لا, لا يمكنها المغادرة

Folgendes raffst du nicht. Du kannst ihr nicht vertrauen.
هذا ما لم تفهمه بعد لا تستطيع الوثوق بها

Nur, weil etwas noch nicht gefunden wurde, heißt das nicht, dass es nicht existiert.
فقط أنه لم يتم إيجاد شيء بعد لا يعني أنها غير موجودة

Sie soll mich so nicht sehen.
ـ ليس بعد لا أريدها أن تراني بهذه الحالة.

Auch wenn sie noch nicht kamen, heißt das nichts.
مجرد أنهما لم يأتيا بعد لا يعني أنهما لن يأتيا.

Ja, aber ich war noch nicht da.
نعم، لم أتأقلم مع الوضع بعد لا اعتقد اننى سأعود لفترة

Ant-Man konnte nicht zurück, nachdem...
الرجل النملة لم يستطع العودة بعد لا أتذكر