"بعد ليلة" - Traduction Arabe en Allemand

• nach einer
• für Abend
• nach heute Nacht
• für Nacht

Und die sah so aus: nach einer guten Nachtruhe ausgeruht aufwachen.
وكان على هذا النحو : أستيقظ عند الشعور بالراحة بعد ليلة نوم جيدة.

dann treffen Sie alle Imker an, die dort nach einer Nacht einkehren, in der sie die Bienen in die Mandelhaine gebracht haben.
وحيث ان جميع مربي النحل يأتون بعد ليلة من نقل المناحل الى بساتين اللوز.

Aber Sie sitzen da, Tag für Tag, Abend für Abend,
لكن أنتم يا إناس، تجلسون هناك يوماً بعد يوم، ليلة بعد ليلة

Ihr werdet das Zelt füllen, Abend für Abend.
ستقومان بالخدمة بهذه الخيمة، ليلة بعد ليلة

Ich dachte, nach heute Nacht brauchen wir etwas Koffein.
نحتاج الى القليل من الكافيين بعد ليلة البارحة

Immer in der Höhle des Löwen! Nacht für Nacht. Ganz allein!
أن أكون باقيا داخل بطن الوحش، ليلة بعد ليلة وحيدا

nach einer langen Nacht kehre ich in mein Hotelzimmer zurück.
بعد ليلة طويلة من التحريات، أعود إلى غرفتي في الفندق

nach einer Nacht voller Fieberträume erwachte die gut gelockte
بعد ليلة مِنْ التخيلاتِ المضطربة الأنيقة المجعدة الشعر اورسولا ستانهوب

nach einer langen Nacht, im Kampf gegen die Dunkelheit, widrigen Umständen, und hohen Feuerwänden, haben die Feuerwehrmänner diesen verheerenden Brand immernoch nicht unter Kontrolle.
بعد ليلة طولية ومظلمة في محاربة وضع خطر و ألسنة اللهب رجال الأطفاء لم يسيطروا على الحريق بعد

nach einer sehr langen Nacht, ist heute nun der große Feiertag
بعد ليلة طويلة جداً .. أتت العطلة الكبير أخيراً

Sie verschwand nach einer ausgesprochen angenehmen Nacht und legte mir ein kleines Andenken nebens Bett.
ولقد اختفت بعد ليلة سعيدة جدا ولكنها تركت تذكارا فى جيبى

Abend für Abend saß ich neben dem Kaiser von Österreich, spielte Duette mit ihm, korrigierte das kaiserliche Vermögen, vom Blatt zu spielen.
ليلة بعد ليلة أقف بجانب الأمبراطور. نعزف الألحان سوياً.. وصححت قراءته من الورقه...

Abend für Abend verbrachte sie am Fluss.
ليلة بعد ليلة, بقيت بجانب النهر

- Nicht nach heute Nacht.
- ليس بعد ليلة أمس.

Aber wenn das anfängt Chronisch zu werden... Nacht für Nacht für Nacht.
،لكن الأمر تحول لعادة يومية .. ليلة بعد ليلة بعد ليلة

Tag für Tag, Nacht für Nacht, war, wie ich dir helfen kann, Dich besser zu fühlen.
يوما بعد يوم، ليلة بعد ليلة هو كيف يمكنني أن أجعلك تشعرين على نحو أفضل

Du wurdest beinahe wegen der Stunden getötet, die sie dich Nacht für Nacht für Nacht hierbehalten.
و كدت أن تقتل نفسك بسبب ساعات التي يجعلونكم تبقون بسببها ليلة بعد ليلة هنا