"بعد يا" - Traduction Arabe en Allemand

• noch nicht
• nachher
• noch keinen

Die endgültige Anzahl steht noch nicht fest.
نحن لم نُجري الإحصاء النهائي بعد يا سيدي

noch nicht. Papa muss erst noch was tun.
ليس بعد يا حبيبتى يجب على أبيكى أن يفعل شيئا أولا

Es ist noch nicht vorbei, McGavin. Für mich fängt es erst jetzt an.
ان الامر لم ينتهى بعد يا مجافن ان الطريق الذى اراة، قد بدأناة للتو.

- nachher kommen Leute vorbei, die es sich ansehen.
سيمرون للإلقاء نظرة عليه فيما بعد يا عزيزتي

Ich gebe dir nachher eine, Iwonka.
ساعطيك واحدة فيما بعد يا أيونكا

Leider haben wir noch keinen klaren Verdacht, Sir.
إننى أخشى أننا لم نقم بتحديد هذه الشكوك بعد يا سيدى.

- Die Mission ist noch nicht vorüber.
أعتقد ان المهمه قد فشلت المهمه لم تنتهى بعد يا بيتينجيل

noch nicht. Ihnen geht's also nicht so gut?
ليس بعد يا بوو إذن فأنت لا تشعر أنك بخير ، صحيح ؟

noch nicht, Sir. 70-David, geben Sie Ihre Position durch.
ليس بعد يا سيدى ديفيد 70 موقعك من فضلك ؟

noch nicht, Hammy! Wenn du noch mal mußt, dann geh einfach!
لم أنتهى بعد يا هامى وإذا أردت أن تذهب ثانية فلتذهب

Nun ja Sir, Es ist noch nicht ganz vorbei. Wir benötigen noch Genevas Einverständniss.
لم ينتهي بعد يا سيدي فنحن بحاجة إلى موافقة الأمم المتحدة

Aber Ihr habt uns noch nicht gesagt, Kardinal, warum Ihr hier seid, bei den französischen Truppen.
لكنك لم تخبرنا بعد يا كاردينال لماذا أنت هنا مع الجيش الفرنسي ؟

Eine Borgia. Ihr habt uns noch nicht gesagt, Kardinal, warum Ihr hier seid.
لكنك لم تخبرنا بعد يا كاردينال لماذا أنت هنا ؟

Ich sehe euch nachher. - Schön wieder an die Arbeit, Tester!
أنا آسف جدا لترك هذه المحادثة، لكنّي سأراكم فيما بعد يا شباب .

Bis nachher, Mädels.
أراكم فيما بعد يا فتيات

Bis nachher.
نراكم فيما بعد يا شباب

Na, dann bis nachher.
أنا سنراكم فيما بعد يا شباب

- Wir sehen uns nachher.
سَاراكم فيما بعد يا فتياة

Er sagte, er hätte noch keinen Bericht und müsse wissen, was im Grab war.
لقد قال أنكم لم تتوصلوا إلى دليل بعد يا رفاق وأراد أن يعلم ماذا قد وُجد فى موقع الحادث

Wir brauchen noch keinen Spezialisten.
لسنا بحاجة لطبيبة بعد يا فاتنة الفضاء