"بعشرة أضعاف" - Traduction Arabe en Allemand

• zehn Mal
• zehnmal
• das Zehnfache

Ich weiß, wie man sie zehn Mal schneller machen könnte... aber ich hab nicht die Zeit, es zu tun.
لقد علمت في الواقع طريقة لجعلها تعمل أسرع بعشرة أضعاف لكنني لم يتح لى الوقت لأتوقف فعلا و أدعها تفعل

Sir, wir haben zehn Mal mehr Sprengköpfe als sie.
سيدي، لدينا تفوق بعشرة أضعاف للرؤوس الحربية.

Wie gesagt, wir haben zehn Mal mehr Sprengköpfe.
كما أخبرتك سيدي الرئيس، لدينا تفوق نووي بعشرة أضعاف.

Ich mag den Jungen, das tue ich, aber... zehnmal so viel Ärger.
.أنامعجببالفتى،معجب به،لكن. إنه مثير للمتاعب بعشرة أضعاف.

Tun Sie nicht so, als hätten Sie das nicht schon bei zehnmal so vielen Menschen gemacht.
لا تتصرّف وكأنّك لم تفعل المثل بعشرة أضعاف ذلك

Ihre Sauerstoffsverbrauchsrate fiel um das Zehnfache.
معدل استهلاكه للأوكسجين انخفض بعشرة أضعاف.

In der Stadt nehmen sie das Zehnfache.
يقومون ببيعها بعشرة أضعاف في وسط المدينة.

Aber Beutetiere gibt's zehn Mal so viele.
ولكن الحيوانات الفريسة تفوقها بعشرة أضعاف

zehn Mal mehr, als sie wert sind. Aber...
يساوي أكثر من ذلك بعشرة أضعاف

Pomp... zehn Mal suchterzeugender als Marihuana.
(سوانك) أكثر بعشرة أضعاف من الإدمان على الحشيش

Wahle trainiert wahrscheinlich zehn Mal härter als du! Ok.
محتمل أن يكون (وال) الآت يتمرن أصعب بعشرة أضعاف منك

Für Masern, die vor Kurzem so oft in den Nachrichten waren, ist die Sterberate sogar zehnmal höher.
بالنسبة للحصبة- في الأخبار مؤخرا- تعداد الوفيات في الواقع أعلى بعشرة أضعاف.

Ich bin zehnmal so gut wie Mufasa es war!
أنا أفضل منه بعشرة أضعاف

Vor zehn Jahren bezahlte ich eine Million. Ich würde nicht das Zehnfache nehmen.
دفعتُ مليوناً مقابلها قبل 10 سنوات ولن أبيعها بعشرة أضعاف ذلك

Und wenn sie auf ein Atomkraftwerk schießen, steigt diese Zahl um das Zehnfache.
ولو إستُهدفت منشأة نووية... سيزداد ذلك العدد بعشرة أضعاف.