"بعضكما الآخر" - Traduction Arabe en Allemand

• einander
• euch

Ihr habt das des jeweils anderen, damit ihr einander beschützt.
أن تحملا سيف الآخر. لكي تبقيا بعضكما الآخر بأمان.

Es war ein Glück, dass Sie einander gefunden haben.
وكم محظوظان لأنكما وجدتما بعضكما الآخر.

Klingt, als haben Sie einander verdient.
يبدو كأنكما تستحقا بعضكما الآخر.

Ihr könnt euch nicht ausstehen, aber er hat das Richtige getan.
أدري أنكما الاثنين لا تحتملا بعضكما الآخر ولكنه فعل ما يجب فعله

Ich freue mich, dass ihr euch gefunden habt.
حسناً، أنا مسرور لأنكما وجدتما بعضكما الآخر.

Ich gehe jetzt. Bitte, bringt euch in meiner Abwesenheit nicht um.
أنا راحلة، الرجاء، لا تحاولا أن تقتلا بعضكما الآخر بينما غائبة.

Ihr seid so dermaßen ineinander verliebt, dass es mir peinlich ist, bei euch zu sein.
بوضوح أنكما تحبان بعضكما الآخر الذي يجعلني أشعر بالأحراج في صحبتكما.

Ihr seht euch gar nicht ähnlich. Was machst du?
إنكما لا تشبهان بعضكما الآخر تماماً.