"بعضكما البعض" - Traduction Arabe en Allemand

• einander
• euch gegenseitig
• ihr euch
• zusammen
• miteinander
• beide
• euch nicht

Sie nennt dich einen verdammten Narren, und ihr bringt einander um.
ستقوم هي حينئذٍ بدعوتك بالأحمق اللعين، وستقومان بقتل بعضكما البعض.

Liebt einander von diesem Moment an als Mann und Frau in seinem Namen.
أحبا بعضكما البعض من هذه اللحظة فصاعداً كرجل و زوجته فى إسمه المقدس

Das ihr euch gegenseitig umbringt, war nicht nur effizient. Es war poetisch.
جعلكما تقتلان بعضكما البعض لمْ يكن فعّالاً فقط، بل كان شاعريّاً.

Toll, wie ihr euch streitet. Ich weiß ja, wie ihr wirklich zueinander steht.
أحب أن أرى شجاركما معاً، لأنني أعرف كيف تشعران تجاه بعضكما البعض

Seht euch an. Alles ist gut, ihr lebt und seid... zusammen.
وأنظرا إلي كليكما بخير وأخيار ومع بعضكما البعض

Ihr müsst hier miteinander auskommen.
من الآن فصاعداً أنتما أخوات يجب أن تتفقا جيداً مع بعضكما البعض

Aber ich bin sicher, dass ihr beide glücklich miteinander werdet.
لكنى متأكده انكما الاثنان ستكونان سعيدين مع بعضكما البعض

Und sogar John, wenn ihr beiden euch nicht vorher umbringt.
حتى جون إذا لم تقتلا أنتما الأثنين بعضكما البعض أولاً

Ihr seid nicht auf der Welt, um einander zu töten.
أيها الشبان , لم يضعكما القدير هنا لتتقاتلا و تطلقا النار على بعضكما البعض

Weißt du was, ihr zwei Wichser passt zu einander...
بينما احاول انا ان اعمل ايها العاهر اتعلم شيئاً, انتما تستحقان بعضكما البعض

Ihr wisst, was ihr machen müsst. Gebt euch einander hin.
تعرفون ما عليكم فعله تنفسوا بوجه بعضكما البعض

Es fühlt sich einfach richtig an, euch gemeinsam zu sehen, weil ich weiß, dass ihr einander beschützen werdet.
فقط اشعر بخير بالنظر اليكما معا لاني اعرف انكما ستحميان بعضكما البعض

Von diesem Tage an... werdet ihr einander zugewandt sein.
بل يجب التعامل معه باحترام وتقدير من هذا اليوم ومابعده ستنتميان تماماً إلى بعضكما البعض

Sie ist ein Monster. Ihr seid Schwestern, natürlich geht ihr euch gegenseitig auf die Nerven.
أنتما أختان بالطبع أنتما تستفزان بعضكما البعض

Ich bin der Typ der euch zwei Pfeifen davon abhält, euch gegenseitig umzubringen.
إنّي الرجل الذي منع مُهرّجيْكما من قتل بعضكما البعض.

Wenn ihr euch gegenseitig umbringen wollt, macht es einfach.
إن كنتما ستقتلان بعضكما البعض إفعلا ذلك فعلاً

Aber da ihr im gleichen Gebäude wohnt, seht ihr euch ja ständig.
لكن بما أنكما تعيشان في نفس المبنى فستريان بعضكما البعض كثيرا

Ich sah, wie ihr euch anschaut.
رأيت الطريقة التي تنظرون بها إلى بعضكما البعض.

Gerade die Tatsache, dass Ihr seit 10 Jahren zusammen seit, gegenseitig an euer Seite steht durch Dick und Dünn, und nie wankend.
حقيقة أنكم سوياً لمدة 10 سنوات تقفان بجانب بعضكما البعض فى السراء و الضراء لم تترددا مطلقاً

Sie beide konnten sich nie auf traditionelle Weise kennenlernen.
كلاكما .. لم تتعرفا إلى بعضكما البعض بالطرق التقليدية

Solange ihr euch nicht hasst, weiß ich nicht, was das Problem ist.
طالما أنكما لا تكرها بعضكما البعض لا أرى مانعاً