Wissen Sie, einige der besten Einsendungen kamen nicht von Geologen. | TED | هل تعلمون أن بعض أفضل المشاركات لم تأتي من جيولوجيين. |
einige der besten Mathematiker haben hunderte von Jahren damit verbracht, zu beweisen, dass diese Struktur nicht möglich ist. | TED | قضى بعض أفضل علماء الرياضيات مئات السنين في محاولة إثبات أن هذا الشكل مستحيل. |
einige der besten Sätze in New Yorks Literatur findet man nicht in Büchern, Filmen oder Theaterstücken, | Open Subtitles | بعض أفضل الكتابات في نيويورك ،لن تجدهم في الكُتُب ...،أو في الأفلام، أو المسرحيات |
Zum Glück versuchen einige der weltbesten Materialwissenschaftler Kohle durch erneuerbare Materialien wie diese zu ersetzen, und das ist zugleich toll und wichtig. | TED | الآن لحسن الحظ، بعض أفضل علماء المواد في العالم يبحثون عن بدائل للفحم مع موارد مستدامة مثل تلك، و هذا رائع وجوهري |
Dann ließen wir einige der weltbesten Ökonomen, acht der weltbesten Ökonomen, inklusive drei Nobelpreisträgern, sich im Mai 2004 in Kopenhagen treffen. | TED | ثم جعلنا بعض أفضل الاقتصادين في العالم , ثمان منهم على وجه التحديد , يتضمنهم ثلاث حازوا على جائزة نوبل , إلتقوا في كوبنهاجن في مايو من عام 2004 . |
einige der besten Momente meines Lebens hatte ich mit Javier. | Open Subtitles | (بعض أفضل أوقات حياتي كانت مع ( خافير |
einige der besten Leute, die für die EZB arbeiten oder in der Vergangenheit für sie gearbeitet haben, kommen aus kleinen Ländern. Indem kleine sowie andere große Länder daran gehindert werden, um bestimmte freie Sitze zu konkurrieren, wird die potenzielle Kompetenz des Direktoriums geschwächt. | News-Commentary | فضلاً عن ذلك فإن هذه الممارسة تفتقر إلى الحكمة. ذلك أن بعض أفضل الأشخاص الذين خدموا البنك المركزي الأوروبي ـ أو أولئك الذين خدموه في الماضي ـ ينتمون إلى تلك الدول الصغيرة. إن منع الدول الصغيرة ـ علاوة على دول كبيرة أخرى ـ من التنافس على شغل مقاعد شاغرة معينة من شأنه أن يؤدي إلى تقليص كفاءة الهيئة التنفيذية. |
So bewarben David und ich mich für dieses Programm und gründeten eine Arbeitsgruppe an der USC wo wir einige der weltbesten Onkologen haben und einige der besten Biologen der Welt, von Cold Spring Harbor, Stanford, Austin -- Ich werde jetzt nicht alle Namen und alle Orte erwähnen -- um ein Forschungsprojekt zu haben, dass fünf Jahre dauern wird, bei dem wir wirklich versuchen werden, ein Krebsmodell wie dieses zu entwickeln. | TED | فقدمنا أنا و ديفيد على هذا البرنامج و أنشأنا إئتلاف تجاري في جامعة جنوب كلايفورنيا حيث يوجد لدينا أفصل أطباء الأورام في العالم و بعض أفضل علماء الأحياء في العالم، من كولد سبرنج هاربر، ستانفورد، أستن-- لن أقوم حتى بالمرور على أسماء كل الأماكن لأحصل على مشروع بحث ليستمر خمس سنوات حيث سنقوم فعلا ببناء نموذج للسرطان مثل هذا. |