"بعض الأبواب" - Traduction Arabe en Allemand

• ein paar Türen
• Manche Türen
• einige Türen

Das Mindeste, was wir tun können, ist, an ein paar Türen zu klopfen und zu sehen, was passiert.
على الأقل مانستطيع فعله هو اطلاق بعض الطلقات على بعض الأبواب ونرى ماذا سيحدث

Wir werden an ein paar Türen klopfen und sehen, wer was für uns hat.
و سنطرق بعض الأبواب لنرى من يريد أن يساعدنا

Und in Anbetracht ihrer herausragenden Stellung könnte es ihm ein paar Türen öffnen.
وبالنظر لحالتها المتقدمة ذلك قد يفتح بعض الأبواب له

Manche Türen öffnet sie und andere nicht.
إنها تفتح بعض الأبواب ولا تفتح أبوابًا أخرى

Manche Türen sollten besser nicht geöffnet werden.
وتهدف بعض الأبواب على البقاء مغلقة.

Er ist soweit. Alles, was er braucht, ist jemand mit ein wenig Einfluss, um einige Türen zu öffnen.
كل ما يحتاجه هو شخص يملك القليل من النفوذ ليفتح له بعض الأبواب

Ihr Klempnerfreund hat uns ein paar Türen geöffnet.
أوه، صديقك السمكري كان يفتح لنا بعض الأبواب.

Sie fangen besser an, ein paar Türen zu öffnen oder ich verspreche Ihnen, ich fang an, sie einzutreten.
، من الأفضل لك أن تبدأ في فتح بعض الأبواب ، أو أنا أعدك بأنني سأبدأ في طرحها أرضا

Ich habe ein paar Türen verbreitert.
لقد زدت من عرض بعض الأبواب أيضاً

Also sagte ich mir, ich lasse ein paar Türen besser ungeöffnet.
لذا أخبرتُ نفسي أنه من الأفضل ترك بعض الأبواب مغلقة! ليس هذا الباب!

Willst du in Arcadia an ein paar Türen klopfen?
تريدين الذهاب الآن وتطرقي بعض الأبواب في "أركاديا"؟

Sie sollten mal in ein paar Türen investieren.
--قومك يجب.. أن يضعوا بعض الأبواب

Deshalb flog Toby nach New York... um an ein paar Türen zu klopfen, zu schauen, wer antwortet.
لا أعلم، لهذا السبب ذهب (توبي) لـ (نيويورك) ليطرق بعض الأبواب ويري من سيُجيب.

Manche Türen bleiben besser verschlossen.
من الأفضل ترك بعض الأبواب مُغلقة.

Manche Türen sollten zu bleiben.
يجب أن تبقى بعض الأبواب مغلقة

Manche Türen schließen sich für immer... während sich andere unerwartet öffnen.
( بعض الأبواب تُغلق للأبد(بعض الأشياء لا تستطيع أن تفعلها نتيجة أصابتك... . (و البعض الأخر يفتح فى أماكن غير متوقعة(تفعل أشياء لم تكن تتوقع أنك تستطيع فعلها

Lasst uns anfangen, an einige Türen zu klopfen.
لنبدأ الطرق على بعض الأبواب

Ich kann dir einige Türen öffnen.
يمكنني فتح بعض الأبواب