"بعض الأمل" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas Hoffnung
• ein wenig Hoffnung

Alles, was ich brauchte, war etwas Hoffnung, dass es eine Zukunft gibt, in die ich irgendwie reinpasse.
{\fnAdobe Arabic}كل ما أردته كان بعض الأمل {\fnAdobe Arabic}بأنني يمكنني أن أتلائم مع الوضع الحالي بطريقة ما

Gib mir einfach etwas Hoffnung.
اعطني بعض الأمل فحسب

Zumindest haben wir jetzt etwas Hoffnung.
-على الأقل يكون عندنا بعض الأمل الآن

Ich brauchte ein wenig Hoffnung.
احتجت بعض الأمل في حياتي

Gib ihnen ein wenig Hoffnung.
أعطهم بعض الأمل

Sie bluten. Wir haben etwas Hoffnung.
لدينا بعض الأمل

Ich muss ihr einfach etwas Hoffnung geben.
رأيت معاناتها، (جو _) -ماذا تفعلين؟ كان علي أن أعطيها بعض الأمل

Geben Sie mir etwas Hoffnung.
-أعطني بعض الأمل

Doch nachdem die Beziehungen der EU zu Weißrussland jahrelang verkümmerten, gibt es jetzt endlich wieder etwas Hoffnung für die Zukunft. Viel Verantwortung liegt bei Lukaschenko, doch die EU muss jede Anstrengung unternehmen, Weißrussland dazu zu bringen, sich der Familie der europäischen Nationen anzuschließen, wo es hingehört.
من السابق لأوانه أن يُـدعى لوكاشينكو لحضور قمة افتتاح هذه المبادرة في براغ في السابع من شهر مايو/أيار الحالي. ولكن بعد أعوام من التدهور والتراجع أصبحت العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وبيلاروسيا الآن قادرة على بث بعض الأمل في المستقبل. إن القدر الأعظم من المسؤولية الآن يقع على عاتق لوكاشينكو ، ولكن يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يبذل قصارى جهده لاجتذاب بيلاروسيا إلى أسرة الأمم الأوروبية حيث تنتمي.