"بعض الأيام" - Traduction Arabe en Allemand

• Manchmal
• ein paar Tage
• Manche Tage
• manchen Tagen
• gibt Tage
• einigen Tagen
• An manchen Tage

Sind Sie nur Manchmal da, fragen sie sich: "Warum? Ist es ihr egal?"
إذا حضرتى بعض الأيام فقط سيتسألون لماذا ، هل هى تهتم ؟

Diese Bewegung wird pausenlos als Wendepunkt bezeichnet, ja sogar als Abrechnung. Aber ich fühle Manchmal, dass die Realität das Gegenteil zeigt.
هذه الحملة تلقب بلحظة نقطة التحول أو حتى نقطة تصفية الحساب. لكني بعض الأيام أشعر بأن الأدلة تشير نحو الاتجاه المعاكس.

Ich dachte, das wäre eine großartige Idee, wenn wir alle in diesen Wagen springen... und ein paar Tage auf der Straße gemeinsam verbringen.
لقد فكرت أنها فكرة جيدة أن ذهبنا جميعاً برحلة بالسيارة ونمضي بعض الأيام على الطريق معاً

ein paar Tage werden schwer sein, aber ich will keine Komplikationen.
لربما قضيت بعض الأيام العصيبة، لكن لا أريد أن أخاطر بأي مضاعفات

Manche Tage denke ich, ich kenne ihn gar nicht. Er ist in Facebook!
بعض الأيام , أنا أشعر بأنني لا أعرفه مطلقا انه على الفيس بوك

An manchen Tagen geht er hoch und an manchen Tagen nicht.“
في بعض الأيام يرتفع و في البعض الآخر لا يرتفع."

Ich bin zufrieden mit dieser Abmachung, Manchmal kocht und putzt sie sogar.
ألا يزعجك ذلك ؟ أنا المسؤول عن ترتيب الأمور لها في بعض الأيام اجعلها تطبخ وتنظف قليلاً

Manchmal liege ich nachts wach und denke darüber nach.
بعض الأيام أستيقظ من نومي للتيقن من ما قلتيه

Manchmal verlangen wir von unseren Jungs Dinge, die nur wenige Menschen tun würden.
في بعض الأيام نسأل رجالنا للقيام ببعض الأعمال وقليلٌ منهم ينجزها

Nun, Manchmal wache ich auf und stelle fest, was für ein glücklicher Mann ich bin.
في بعض الأيام يستيقظ أحدهم ويدركُ كم هو محظوظٌ

Geben Sie mir ein paar Tage. Ich tue mein Bestes.
حسناً ، أمهلني بعض الأيام سأرى ما يُمكنني ان أفعله

Gib uns ein paar Tage. Dann kannst du sie haben und... ein paar Tage, nein.
فقط أمنحنا بعض الأيام ,ومن ثم , يمكنك أن تأتي و

Es ist alles, was Sie wollen, ein paar Tage werde. Du bist nicht einigen engstirnig Mordkommission.
كُلّ ما ستعمليه بعض الأيام أنتِ لستِ محققة جنائية ضيّقة الأفق

Die kommt. Nur noch ein paar Tage. Er wird echt gut.
حسناً ستأتي, بعض الأيام الإضافيه وستكون جيده

Du munterst uns auf, das lieben wir an dir. Aber Manche Tage sind schlimm.
إنك تبقينا فخورين ونقدر لك هذا ولكن بعض الأيام سيئة

Meinst du nicht auch, daß Manche Tage einfach lausig beginnen, dann passiert etwas Wunderbares, und dein ganzes Äußeres... ändert sich plötzlich.
هل لاحظت كيف أن بعض الأيام تبدأ مزعجةً ... ... ثم فجأة شيء رائع يحدث ويتغير شكلك بالكامل ... فجأة ..

Manche Tage sind halt schwerer als die richtig schweren Tage.
تعرفين بعض الأيام أصعب من الأيام الصعبة

An manchen Tagen auch ein Sith, was ich natürlich respektiere.
في بعض الأيام أيضا هي سيث، وهذا قرار يمكنني احترامه كثيرا.

Vielleicht heute, aber an manchen Tagen sehen wir uns kaum.
اليوم ربما أنك محقة، ولكن في بعض الأيام بالكاد نرى بعضنا

An manchen Tagen, will ich einfach die Tür abschliessen und hoffe, alle würden einfach verschwinden.
أود فقط أن أغلق الباب في بعض الأيام فقط أتمنى بأن يختفي الجميع

Ja, es gibt Tage, da möchte ich genau das Gleiche machen.
وهناك بعض الأيام أردت فعل الشيء نفسه بالضبط

An einigen Tagen kann sie sich nicht ohne hilfe anziehen.
في بعض الأيام لم تكن تستطيع إرتداء ملابسها دون مساعدة..

An manchen Tage vermisse ich sie so sehr, dass ich nicht weiß, ob ich es schaffe.
بعض الأيام, أشتاق إليها جدا، ولا أعلم ما إذا كنت سأعيش بدونها.