"بعض الاخبار" - Traduction Arabe en Allemand

• Neuigkeiten

Ich hab gehofft, ich hätte gute Neuigkeiten, aber... es hat nicht so hingehauen, wie ich dachte.
كنت امل ان يكون بحوزتي بعض الاخبار المفرحه ولكن الامور لم تسير كما كنت اعتقد

Ich habe große Neuigkeiten über Mr. Carpenter.
لدي بعض الاخبار المدهشة عن السيد كاربنتر.

Ich habe Neuigkeiten über den Kerl, der Frankie getötet hat.
لدي بعض الاخبار عن الشخص الذي قتل فرانكي

Nun, Betty, ich habe einige gute Neuigkeiten und einige schlechte Neuigkeiten.
حسناً, بيتي لدي بعض الاخبار السيئة والسارة

- Das wären gute Neuigkeiten, oder?
سيكون هناك بعض الاخبار الجيدة، اليس كذلك؟

Hey, Neuigkeiten! Eine gute und eine weniger gute.
مرحباً لدي بعض الاخبار الجيده و الاخرى السيئه

Ich habe auch schlechte Neuigkeiten, Muchacho.
حسناً أنا ايضاً لدى بعض الاخبار السيئه لك أيضاً

Nun, ich habe eigentlich überraschend gute Neuigkeiten.
حسنا فى واقع الامر لدي بعض الاخبار المفاجأة الجيدة

Herr Doktor, ich hab Neuigkeiten für Sie.
مرحبا يا دكتور .. لدي بعض الاخبار

also, Norbit, ich habe Neuigkeiten.
حسنا , نوربت , لدي بعض الاخبار

Meine Herren, geben Sie acht, ich habe einige Neuigkeiten für Sie.
ايها الرجال اصغوا.. لدي بعض الاخبار لكم

Ich habe ein paar Neuigkeiten, die Sie hören wollen werden.
لدي بعض الاخبار التي سترغب بسماعها

Susan, wenn's dir ums Geld geht, ich hab gute Neuigkeiten, du bist schon reich.
استمعي الي (سوزان) هل هذا بشأن المال؟ لدي بعض الاخبار لك.انت غنية بالفعل

Uh, hör zu, ich habe gute Neuigkeiten.
اوه، اسمع عندي بعض الاخبار الجيدة

Apropos Unterwäsche, ich habe interessante Neuigkeiten...
بمناسبة التحدث عن الملابس الداخلية لدى بعض الاخبار المهمه ...

Sara, ich habe schlechte Neuigkeiten.
ساره، اخشى اننى احمل بعض الاخبار السيئه

Hallo, Leute. Wir haben Neuigkeiten.
مرحبا جميعاً، لدينا بعض الاخبار

Tim, ich hab Neuigkeiten für dich.
لدي بعض الاخبار لك يا رفيق

Ich habe Neuigkeiten.
عندي بعض الاخبار

Es gibt schlechte Neuigkeiten.
لدي بعض الاخبار السيئة