"بعض الاشخاص" - Traduction Arabe en Allemand

• Manche
• Einige Leute

Manche Leute fragen: „Warum ist es in schwarz-weiß?
بعض الاشخاص يسالونني , لماذا بالاسود والابيض؟

Aber Manche Menschen haben die Fähigkeit und das Bewusstsein ihrer eigenen Tendenzen, ihres eigenen überzogenen Selbstbewusstseins.
لكن بعض الاشخاص الذين لديهم القدرة والوعي بتحيزاتهم , وثقتهم العمياء.

PM: Das glaube ich nicht. NA: Aber es verdeutlicht, dass Manche Menschen ein Motor der Veränderung in der Gesellschaft sind.
بات ميتشيل : لا أعتقد ذلك .. نادية السقاف : من المفيد ان اقول ان بعض الاشخاص يمثلون عوامل تغيير في المجتمع

Einige Leute aus dem Bunker haben Sachen zurückgebracht, und ich dachte, du könntest es brauchen.
بعض الاشخاص فى الملجأ اعادو بعض الاشياء وأنا إعتقدت بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَه

Ich kenne nämlich Einige Leute, die 89 oder 90 bevorzugen, das ist allerdings, nach meiner Auffassung, bereits "Heiß".
لاني اعرف بعض الاشخاص يفضلونه لدرجة 89 ولكنه يبدوا ساخناً.. بالنسبه الي

Manche Leute werden so zu Rockern.
فعلاً سيئة بعض الاشخاص يتحولون إلى روكر هكذا.

Aber ich lernte auch, dass Manche Menschen in dieser Welt jeden Tag so hart arbeiten müssen; und das hat mir die Augen geöffnet.
وتعلمت أيضاً أن هنالك بعض الاشخاص في العالم يتوجب عليهم العمل كل يوم عملاً مرهقاً وقد وسع ذلك أفقي كثيراً

Ich will nicht übertreiben, aber es ist mit ein Grund, warum Manche Leute die Stellung abgelehnt haben.
ليس بأسلوب ميلودرامى لكن للعلم به باعطاء بعض الاشخاص فرصه لإعادة النظر ثانيه بخصوص الوظيفه

Ich will ehrlich sein. Manche im Büro werden ihn finden wollen.
سوف أكون أمين,بعض الاشخاص فى الوكاله يريدونه

Manche Leute sind ein bisschen gestört, das ist alles.
بعض الاشخاص يحتاجون الى استعادة عقولهم , هذا كل ما في الامر

Für Manche Leute ist das der Duft des Verlangens.
رائحة الرغبة تبدوا مثل هذة الي بعض الاشخاص

Manche Menschen haben das Glück gepachtet.
مرحبا كيف حالك ؟ بعض الاشخاص لديهم حظ وفير اليس كذلك ؟

Manche in der Schule finden das am Spielplatz unangebracht.
بعض الاشخاص فى المدرسة يظنون هذا شىء غير لائق فعله فى الملعب

Manche Leute haben keinen Respekt vor Freund...
نعم ياالهي بعض الاشخاص في هذه القريه ليس لديها اي احترام

Manche Leute suchen nach dem Schmerz, um sich drin zu suhlen, und das ekelt mich an.
كما تعلم , بعض الاشخاص يبحثون عن الالم لـيستطيعون التخبط فية و ذلك نوعا ما يثير إشمئزازي

Manche müssen aus dieser Welt erlöst werden.
بعض الاشخاص يحتاجوا ان يتحرروا من هذه الدنيا.

Natürlich wäre es mir lieber, wenn niemand ein Problem mit Homosexuellen oder homosexuellen Beziehungen hätte. Aber ich komme klar mit dieser kleinen, persönlichen, privaten Homophobie, die Manche haben.
الآن أنا أفضل بالطبع لو أن لا أحد يملك عداء تجاه المثليين او اي عدم راحة مع علاقات المثليين، و لكن، انا أستطيع التعايش مع رهاب للمثلية صغير و شخصي و خاص الذي قد يملكه بعض الاشخاص.

Wenn die Opfer ihre Einladungen bei "Unending notes" machen ließen... bin ich mir ziemlich sicher, wir kennen Einige Leute, die sie bekommen haben.
لو كان الضحايا قد طبعوا دعواتهم من محل العبارات غير المنتهية أنا مـتاكد بأننا سنعرف بعض الاشخاص الذي استلموا الدعوات

Einige Leute haben Trost in elektrischen Stimulatoren gefunden, die ins Gehirn implantiert werden. Und für die Parkinson-Krankheit, Cochleaimplantate,
ولكن هناك بعض الاشخاص الذين حصلوا على " نتائج مرضية " جراء محفزات كهربائية وضعت في الدماغ من اجل إعتلال باركنسون ان زراعة المحفزات الكهربائية

Einige Leute sind da anderer Meinung.
بعض الاشخاص قد لا يتفقون معك