"بعض البيانات" - Traduction Arabe en Allemand

• einige Daten
• ein paar Daten
• neue Daten

Hier sind 2 Theorien, wie Menschen dies angehen, dann sehen wir einige Daten.
حسنا، هناك نظريّتان حول كيفيّة تفكير النّاس بهذا الموضوع، سأريكم بعض البيانات.

Zugegeben, wir haben nicht alles dazwischen, weil man einige Daten nur schwer bekommt.
صحيح أنه ليس لدينا كل شيء بينهما، لأنه من الصعب الحصول على بعض البيانات.

Ich werde mich auf Wissenschaftler und Ingenieure konzentrieren, weil ich einige Daten darüber habe und ich Daten mag.
لكنني سوف أقوم بالتركيز على العلماء والمهندسين لأن لدي بعض البيانات عنهم ، وأنا شخص أحب البيانات.

Aber lassen Sie mich Ihnen nun ein paar Daten zeigen, die ordentlich publiziert und analysiert wurden, über eine besondere Gruppe, nämlich Top Wissenschaftler.
ولكن دعوني أبين لكم بعض البيانات.. التي تم دراساتها بشكل جيد ونشرها .. ..حول مجموعة خاصة وتضم أكبر العلماء.

Lassen Sie uns nun ein paar Daten aus Großbritannien angucken.
لنأخذ نظرة على بعض البيانات من المملكة المتحدة الآن.

Herr Rapoport, wir müssen neue Daten durchgehen, die der Führer gerne im Interview haben würde.
السّيد Rapoport، نحتاج للمراجعة بعض البيانات الجديدة Leader يريد متضمّنا في مقابلة غدا.

Und ich werde Ihnen einige Daten zeigen, die, wie ich glaube, wirklich eine andere Herangehensweise ermöglichen.
و سأريكم بعض البيانات التي أعتقد أنها يمكن أن تحدث فارقاً وطريقة جديدة للتوصل إلى السرطان

Hier einige Daten von Hunderten von Verkäufern und deren Umsätzen.
فالننظر علي بعض البيانات المُجمعة من مِئات الناس تتبع عائداتهم .

Hier haben wir einige Daten über Zollsätze. Zunächst liegen sie bei 40 Prozent, dann sinken sie auf weniger als 5 Prozent.
هنا بعض البيانات عن التعريفات الجمركية : تبدأ من أربعين في المئة وتهبط الى أقل من خمسة في المئة .

einige Daten lassen sich immer retten.
بعض البيانات تكون قابلة للاستعادة

Schauen wir uns einige Daten an.
دعونا ننظر في بعض البيانات.

Zweitens, wenn ich einen dieser HTTP-Namen nehme und ihn nachschlage, und ich im Web die Daten über das HTTP-Protokoll abrufe, werde ich einige Daten in einem Standardformat erhalten, was ziemlich nützliche Daten sind, die jemand gerne über die Sache oder das Ereignis hätte.
الشرط الثاني، إذا أخذتُ أحد أسماء HTTP وفحصتها واستخدمتها عبر الشبكة واستدعيت البيانات باستخدام بروتوكول HTTP من الشبكة، سأحصل على بعض البيانات في شكل موحّد التي هي بيانات مفيدة قد يود شخص ما معرفتها عن ذلك الشيء، عن تلك المناسبة.

Ich wünschte mir, das alles wäre schon hier gewesen, als wir das das erste Mal gemacht haben. Und ich bin begeistert, dass es jetzt hier ist. Denn das Labor, das ich gegründet habe, hat einige Daten über ein Medikament, das funktionieren könnte. Ich möchte Ihnen das zeigen.
ولقد تمنيت أنها كانت موجودة عندما قمت بها أول مرة . وأنا حقا متحمس أنها موجودة الآن . لأن المختبر الذي أنشأته يحتوي على بعض البيانات المتعلقة بدواء يمكن أن ينفع . وأنا أود أن أعرضها .

- Ich brauche einige Daten.
وم، سأحتاج بعض البيانات.

Hier sind einige Daten, die wir mit unserer Firma "Best Bees" gesammelt haben. Wir liefern, installieren und verwalten Bienenstöcke für alle, die gern welche hätten, in der Stadt, auf dem Land, und wir bringen den Gedanken der Imkerei im eigenen Garten oder auf dem Dach nahe, oder sogar auf der Feuertreppe, und zeigen, wie einfach und leicht umsetzbar es ist.
إليكم بعض البيانات التي جمعناها من خلال شركتنا مع Best Bees ، حيث نوصل، ونركب وندير خلايا النحل لأي شخص يريدها في المدينة ، في الريف ، كما نقدم نحل العسل، وفكرة الحفاظ على النحل في ساحاتكم الخلفية أو على الأسطح أو مخارج الحريق ، من أجل ذلك ومشاهدة مدى سهولة ذلك، وإمكانية تنفيذه.

Ich mache das, und dann will ich mir noch mal ein paar Daten ansehen.
سأفعل ذلك، ثم أود القيام بإعادة فحص بعض البيانات

Sie haben nur ein paar Daten gefälscht.
و كُلّ ما فعلتهُ أنت هو تزويير بعض البيانات

Krumitz hat es geschafft, ein paar Daten von Adels Handy zu holen, aber die drohenden
أذن كروميتز كان قادراً على أستخراج بعض البيانات من هاتف . أديل .

Ray, wir haben gerade neue Daten empfangen.
(راي)، لدينا بعض البيانات وصلت للتو.