"بعض التفاصيل" - Traduction Arabe en Allemand

• paar Details
• einige Details
• manche Details
• Einzelheiten
• irgendein Detail

Wir müssen ein paar Details klären. In ein paar Tagen ist sie zurück.
نحن بحاجة للتأكد من بعض التفاصيل لذا سنقوم بإرجاعها بعد عدة أيام

Es geht um ein paar Details von Rex' Testament.
سنذهب لانهاء بعض التفاصيل المتضمنة لوصية ريكس

Und jetzt, wo ich einige Details weiß, dachte ich, es wäre angemessen, es mit dir zu teilen, damit wir es gemeinsam angehen können.
والآن بما أنه لدي بعض التفاصيل الفعلية، اعتقدت أنه سيكون من المناسب أن اشاركها معك لكي نتمكن من التعامل معها سوية

manche Details ergeben keinen Sinn und ich stehe vor einer Frist.
بعض التفاصيل غير واضحة و لم يعد لدي وقتٌ كافي

Ich hatte den Plan schon im Kopf, aber noch nicht die Einzelheiten.
بالفعل كان لدى معظم الخطة فى رأسى لكن كان لابد من تطوير بعض التفاصيل

Da ist irgendein Detail, das ich nicht erkenne, welches das Gesamtbild zerstört.
هناك بعض التفاصيل التي لا ألاحظها تفسد الصورة الكبرى

Ich war dabei ein paar Details mit ihm durchzugehen, drüben im Gefängnis, und er gab zu, daß er ein falsches Geständnis abgelegt hat.
لقد كنتُ أراجع بعض التفاصيل معه في المقاطعة وأقرّ بأنّه أعطانا اعترافاً زائفاً

Aber ein paar Details fehlen mir.
ما زالت بعض التفاصيل أودّ أن أفهمها أكثر.

Nein, Diane und Will haben uns gebeten, ein paar Details zu sammeln.
لا "دايان " و " ويل " يطلب فقط بعض التفاصيل

Ich habe nur ein paar Details notiert, die mir helfen, sie zu finden.
لقد دونت بعض التفاصيل فحسب لمساعدتي على إيجادها

einige Details nimmt man unglaublich genau wahr, während man andere ausblendet.
تلاحظ بعض التفاصيل الدقيقة جدًا والبعض الآخر يتلاشى.

Und obwohl ich bemerkenswerte Fortschritte mit meinen Hybriden gemacht habe, müssen noch einige Details verbessert werden.
وبينما لقد اجريت الكثير التقدمالمحرزفي بلديالهجينه, لا تزال هناك بعض التفاصيل التي تحتاج العمل على حلها

Ich generiere einige Details für die Gegend.
قمت بتحضير بعض التفاصيل عن المنطقة المحيطة بالمكان

Sicherlich ist es ein nur technisches Detail, aber manche Details sind wichtig.
حسناً انها بالتأكيد تفاصيل تقنية ولكن بعض التفاصيل حقاً تهم

manche Details bieten ein Fenster in unkartierte Bereiche der Realität, und diese besondere Zahl tut vielleicht genau das, weil der einzige Ansatz, der sie bisher erklären könnte, die Möglichkeiten anderer Universen beinhaltet – eine Idee, die logischerweise aus der Stringtheorie hervorgeht, was mich zu Teil zwei bringt: Stringtheorie.
بعض التفاصيل تعطي نافذة الى مملكة الواقع المجهولة وهذ الرقم الغريب من الممكن ان يفعل ذلك وأحرز المدخل الوحيد لذلك حتى الآن تقدماً لتفسير ذلك يستدعي احتمال وجود أكوان أخرى فكرة انها بالطبيعة تخرج من نظرية السلسلة والذي يأخذني الى الجزء الأول : نظرية الأوتار

manche Details sind nicht ganz richtig.
بعض التفاصيل ليست دقيقه

Sie hat ein paar Einzelheiten über das Haus ausgeplaudert, wann das Kindermädchen immer wegging.
اخبرت ,بزلة لسان ,بعض التفاصيل عن المنزل, عن متى ينتهى عمل المربية.

Gut, jetzt wo wir alle hier sind,... können wir über Einzelheiten reden.
بما أننا جميعاً هنا يمكننا معرفة بعض التفاصيل

Ich habe nur ein paar Einzelheiten ausgelassen.
اقسم لك انني لم أكذب , انا أهملت بعض التفاصيل فحسب

Wir müssen etwas übersehen haben, irgendein Detail das uns hilft herauszufinden wer sie ist.
حسناً، لابدّ أنّ هناك شيء قد فاتنا، بعض التفاصيل التي ستساعدنا على معرفة من تكون.