"بعض الزهور" - Traduction Arabe en Allemand

• Blumen

Ich weiß, du bist verärgert, also habe ich dir Blumen gepflückt.
أعرف أنك منزعجة، لذلك أحضرت لك بعض الزهور قطفتها بنفسي

Ich weiß schon gar nicht mehr, wann ich zuletzt Blumen bekommen habe.
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة حصلت بها على بعض الزهور,اللعنة

Warum gehst du nicht Blumen pflücken, Ann?
لم لا تقطفى بعض الزهور لنضعها على مائدة العشاء؟

Diego kauft Blumen. Blumen sind nicht gefährlich.
ـ إنه يشترى لها بعض الزهور ـ هذا ليس شيئاً خطيراً

Ich kaufe ein paar Blumen, vielleicht noch Kerzen und Tischtücher.
سأشتري بعض الزهور وربما بعض الشموع والمفارش.

Du kannst ihr nicht einfach nur Blumen schenken und aufs Beste hoffen.
ليس بذلك السهولة أن تذهب وتشتري لها بعض الزهور وكل شئ سجري على مايرام

Harvey. Ich hab hier Blumen für Sie.
لقد إشتريت لك بعض الزهور من أجل أن تُضىء يومك

Er sagte ihm, er soll in unserer Welt ein paar Blumen für sie pflücken.
و أخبره بأن يأتي إلي عالمنا ليقطف لها بعض الزهور البرية

Wenn schon, denn schon. Mit Herzen, vielleicht sogar mit Blumen.
أما ذلك وإلا فلا سيكون هنالك قلوب، وربما بعض الزهور

Wir kommen gerade vom Grab unserer Mutter und sahen, dass dort frische Blumen lagen.
أنا و أخي قدمنا للتو من مقبرة والدتي، و وجدنا بعض الزهور التى وضعت مؤخراً.

Ich sage dir was, warum holen wir nicht ein paar Blumen mit einer kleinen Nachricht?
لما لا نحصل على بعض الزهور مع ملاحظه صغيره ؟

Nun, wenn ihr das Willkommenskomitee seid, dann habe ich irgendwie auf Blumen gehofft, vielleicht einen Gugelhupf.
حسناَ إن كنتم لجنة الترحيب فقد كنت أتمنى بعض الزهور

Also hab ich die Catering-Firma angerufen und sie schicken uns alle Blumen her.
بالاتصال بمتعهدي الحفلات، وسيقومون بإرسال بعض الزهور.

Diese Adresse kenne ich nicht, aber möchten Sie ein paar Blumen?
لا أعرف العنوان.. ولكن أتريد بعض الزهور ؟

Ich kaufe ihr einfach ein paar Blumen... und einen kleinen süßen Teddybär, der eine Karte mit dem Wort "Verschwinde!" hält.
أنا ستعمل يكون لها شراء بعض الزهور نفسها ودب دمية لطيف قليلا يحمل بطاقة تقول:

Dazu würden gut Blumen auf den Ärmeln passen.
هذا سيبدو جميلاً جداً إذا وُضع بعض الزهور على الأكمام.

Ich dachte, wir brezeln uns auf, tragen etwas Kölnischwasser auf, besorgen ein paar Blumen und werden romantisch zu Abend essen...
كُنت أفكر نضع بعض الملابس و نضع بعض الكولونيا ونحضر بعض الزهور و نذهب فى عشاء رومانسى

Ich dachte, sie sollte frische Blumen holen.
اعتقد أنها كان من المفترض أن تحصل على بعض الزهور الجديدة

Wenn ich mit Blumen gekommen wäre, hättest du mich bestimmt erkannt.
إذا انا أحضرت لك بعض الزهور عليكِ أن تعامليني بشكل أفضل

Ich habe Blumen für Sie gepflückt.
أنا التقطت بعض الزهور لك، راهبة