"بعض الضوء على" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas Licht in
• etwas Licht ins Dunkel
• Licht in die Angelegenheit

In dem Bemühen, etwas Licht in diese Periode seines Lebens zu bringen sprachen wir mit seinem Vater und seiner Mutter.
في محاولة لتسليط بعض الضوء على هذه الفترة من حياته تحدثنا مع أبيه وأمه

Viele von uns hofften, dass Sie etwas Licht in die Sache bringen könnten.
فى الواقع مجموعه منا فى المكتب... على أمل أن تلقى بعض الضوء... على هذا الموضوع.

Vielleicht möchten Sie dazustoßen und etwas Licht in die Angelegenheit bringen?
ربما تود الانضمام و إلقاء بعض الضوء على المسألة -حسناً، سأفعل

Er könnte etwas Licht ins Dunkel bringen.
يُمكنه تسليط بعض الضوء على هذا.

Ich wünschte, du würdest etwas Licht in dieses Rätsel bringen.
أتمنى لو تسلّط بعض الضوء على هذا اللغز.

Wir dachten, Sie könnte in der Lage sein, etwas Licht in Henrys Finanzen zu bringen.
اعتقدنا بأنه يمكنها القاء بعض الضوء على الوضع المالي لـ"هنري"

Vielleicht kann die letzte Person, mit der Mercer sprach etwas Licht in die Angelegenheit bringen.
أو ربما آخر رجل تحدث ميرسر " إليه " سوف يسلط بعض الضوء على ذلك

Ja. Vielleicht können wir Abby dazu kriegen, etwas Licht in dieses Muster zu bringen.
أجل، يمكننا أن نجعل (آبي) تسلط بعض الضوء على هذا النمط.

Vielleicht kannst du etwas Licht in die Nuancen eines kriminellen Verstandes bringen.
-بإمكانك تسليط بعض الضوء على خبايا العقل الإجرامي .

Ich habe unsere Freunde bei Everyone gebeten, einen Blick hinter Stern Investment Firewalls zu werfen und vielleicht etwas Licht in die Angelegenheit zu bringen.
لقد سألت اصدقاءنا في "الكل" لألقي نظرة على جدران حماية (استثمارات ستيرن) وربما أكون قد سلطت بعض الضوء على الأمر

Wir müssen nach Hoff, untersuchen, was noch da ist und ob wir etwas Licht in die Sache bringen können, bevor noch andere Planeten betroffen sind.
نحتاج الى العودة ثانية الى (هوف). للبحث عن ما يجري حتى الان, و لنرى امكانية إلقاء بعض الضوء على الموقف. قبل إستهداف كوكب أخر.

Ich hoffe, Dr. Bishop kann etwas Licht ins Dunkel bringen.
{\pos(190,210)}(أرجو أن يتمكّن الد. (بيشوب مِن إلقاء بعض الضوء على ذلك.

Ich hoffe, das Exposé hilft, Licht in die Angelegenheit...
وآمل أن المذكرة ساعدت بإلقاء بعض الضوء على...