"بعقله" - Traduction Arabe en Allemand

• mit seinen Gedanken
• Geist
• Köpfchen
• seinem Gehirn
• seinen Verstand
• durcheinander gebracht
• im Kopf

Pass auf, ich bin ein einfacher, bescheidener Hausmeister der Menschen mit seinen Gedanken beeinflussen kann.
انظري, أنا بسيط, بوّاب متواضع والذي يستطيع السيطرة على أفعال الناس بعقله

Ich weiß wirklich zu schätzen, was du tust, aber du hast eine Stadt zu retten, eine Bürgermeisterkampagne und einen Superschurken, der Dinge mit seinen Gedanken bewegen kann.
إنّي ممتنّة جدًّا لما تفعله، لكن لديك مدينة لتنقذها وحملة ترشّح لمنصب العمدة ومسخ خارق شرير بوسعه تحريك الأشياء بعقله.

Ich fürchte, je länger er mit diesem Stein herumläuft, umso stärker vergiftet das seinen Geist.
كلما مدت تلك الصخرة جسده بالطاقة، كلما أثرت بعقله

Wer, bei klarem Verstand, würde so ein hübsches Köpfchen abschlagen?
الآن، من عساه بعقله السليم يقطع رأس امرأة بديعة الجمال؟

Nun, ein paar Bilder werden über ihm, auf dem Bildschirm erscheinen... und die Maschine wird alles aufzeichnen, was in seinem Gehirn passiert, wenn er sie ansieht.
إذن ، بعض الصور ستظهر على الشاشة أعلاه. و الآلة ستسجل ما يدور بعقله وقت تمعّنه بتلكَ الصور.

Aber ich bin stolz auf seinen Verstand. Er hat sehr viel Verstand.
لكنني فخورة بعقله فهو كبير للغاية

Aber du hast ihn geküsst. Vielleicht hat ihn das durcheinander gebracht. Tyler!
-لكن ربّما قبلتكِ له عبثت بعقله .

Er ist nicht ganz richtig im Kopf.
إنه ليس سليماً تماماً بعقله, إصابة حرب

Wie können wir jemanden besiegen, der Dinge mit seinen Gedanken explodieren lässt.
كيف نهزم رجل يُفجر الأشياء بعقله ؟

Ihr Freund hat die Tür mit seinen Gedanken zugeschlagen?
خليلها صفع الباب بعقله

Ich meine, ein durchschnittlicher Psychokinetiker kann Dinge mit seinen Gedanken bewegen, aber ein Mann wie Fred... bringt man auf Trab, kann er die Realität neu formen.
أقصد، محرِّك أشياء عن بعد متوسِّط يستطيع تحريك الأشياء بعقله لكن بالنسبة لرجل مثل (فريد)، اجعله بكامل تركيزه، وبوسعه إعادة تشكيل الواقع

Aber es ist nett, jemanden zu treffen, der mehr am Geist als am Körper interessiert ist.
ولكن، إنّه لمن اللّطيف أن أقابل أحداً أكثر اهتماماً بعقله من جسمه

Etwa 23 Jahre alt. Er kann Dinge mit seinem Geist bewegen.
لربما بعمر الـ 23 عام، ويمكنه تحريك الأشياء بعقله.

Er verlor die Worte, sie wandern umher in seinem Geist.
لقد ضاعت كلماته ضاعت و تحوم بعقله

Er hat Köpfchen, keine Muskeln.
فعل ذلك بعقله وليس جسده.

Er hat Köpfchen, keine Muskeln.
فعل ذلك بعقله وليس بجسده.

Man kann einfach nicht wissen, welche Art von Schaden es an seinem Gehirn und Nervensystem anrichtet.
مُحال أن نتبيّن نوع الضرر الذي لحق بعقله ونظامه العصبيّ.

Also zündest du sprichwörtlich seinen Verstand an.
إذاً أنت تشعل النيران بعقله

Sie hat... sie hat seinen Verstand verwirrt.
لقد... لقد عبثت بعقله

Aber du hast ihn geküsst. Vielleicht hat ihn das durcheinander gebracht.
-لكن ربّما قبلتكِ له عبثت بعقله .

Der Typ hat nur Fisch im Kopf. - Ja, aber ...
ذلك الفتى لديه سمك بعقله حسنا؟