"بعمركِ" - Traduction Arabe en Allemand

• in deinem Alter
• so alt
• dein Alter
• Ihrem Alter
• deines Alters

Gott, wenn ich ein Mädchen in deinem Alter wäre, hätte ich schon auf dem Nachhauseweg angefangen.
السيد المسيح، لو كنت . بنت بعمركِ . كنت حصلت على الأشياء المدحرجه

Interessant, Mädchen in deinem Alter...
... إنه مثير للاهتمام، فتاة بعمركِ

Sie ist eher in deinem Alter.
إنها بعمركِ.

Ich hatte auch eine schwere Zeit, als ich so alt war.
بالطبع، لديّ. لقد مررت بوقت حالك كذلك، عندما كُنت بعمركِ.

Für dein Alter bist du extrem eng.
وجدتُ جسمكِ مشدّود جدًا بالنسبة لإمرأة بعمركِ.

Er sagte, es ist schwer für eine Frau in Ihrem Alter, diesen Job zu machen.
قال، أنّه صعب لامرأةٍ بعمركِ أن تقوم بمثل هذا العمل.

Ungefähr in deinem Alter.
بعمركِ تقريبًا

Als ich so alt war wie du, habe ich den halben Tag geschlafen.
عندما كنتُ بعمركِ كنت أنامُ نصفَ اليوم.

Das erste Mal sah ich diesen Film im Essoldo Filmtheater in meiner Heimatstadt, da war ich so alt wie du.
شاهدت هذا الفيلم لأول مرة في ،سينما "إسولدو" في مدينتي .عندما كنت بعمركِ

Es ging nicht um dein Alter.
الأمر لم يكُن منوطًا بعمركِ.

Das sind viele Abschlüsse für jemanden in Ihrem Alter.
إنها الكثير من الشهادات بالنسبة إلى شخص بعمركِ.

Nun, wenn ich ehrlich sein darf, ich bin mir nicht sicher, dass ich wohl dabei fühle, mit jemandem in Ihrem Alter über, Sie wissen schon, alles zu sprechen.
حسناً، أُريد أن أكون صريحاً، لستُ متأكداً بأني مرتاح... للتحدث إلى شخص بعمركِ. بشأن، تعلمين، كل شئ.