"بعملٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• Arbeit geleistet
• Job
• Geschäft
• hingekriegt
• Geschäfte
• verpflichtend

Ich habe gestern auch gute Arbeit geleistet und bin trotzdem gefeuert geblieben. Was hat sich geändert?
لقد قمتُ بعملٍ جيّدٍ البارحة ومازلت مطرودة ما الذي تغيّر الآن؟

Sie haben heute außergewöhnliche Arbeit geleistet und der Chef wird davon erfahren.
لقد قمتَ بعملٍ رائعٍ اليوم وسيصلُ هذا الخبرُ للزّعيم

Du hast heute beste Arbeit geleistet. Die Aufnahmen von deinem Handy sind gut gewesen.
قمتَ بعملٍ جيّدٍ الليلة، بتسجيلِ ذلك المقطع على هاتفك.

Ich habe drei der verschiedensten Insassen aller Zeiten und jeder von ihnen macht einen wundervollen Job.
لديَ ثلاثة من أكثَر السجناء يأساً سبقَ لي التعامُل معهم و كُل واحد منهُم يقومُ بعملٍ رائع

Was lässt Sie glauben, dass ich ins Geschäft mit Sammelklagen gegen Versicherungen will?
مالذي جعلك تعتقد بأني أريدُ بأن أدخل بعملٍ بإكتتاب قضايا بهذه المستوى؟ ،لأنكَ بعمل إستثمارِ المال

Die haben ihr Gesicht und ihren Hals echt gut wieder hingekriegt.
لقد قاموا بعملٍ رائع وهم .يعيدوا بناء وجهها وعنقها

Mach niemals Geschäfte mit Bleichgesichtern, wenn es nicht nötig ist.
لا تقم بعملٍ مع شخص أبيض وأنتَ لا تحتاج ذلك

Oh, das hört sich fast lästig und verpflichtend an. Hast du nicht zumindest etwas Spaß?
هذا يبدو مملاً، و أشبه بعملٍ موثوق بعقد، ألن تحظى بأي قدرٍ من المتعة؟

Ich bin froh, dass du sicher und gesund zurück bist. Du hast eine exzellente Arbeit geleistet.
سعيدةٌ، لعودتَكِ سالمةً لقد قمتِ بعملٍ ممتاز

Sie haben ausgezeichnete Arbeit geleistet, und mit Hinblick darauf... möchten wir, dass Sie uns in in einem weiteren lebenswichtigen Aspekt unserer Arbeit hier dienen.
قمت بعملٍ إستثنائي وعلى ضوء ذلك نريدك أن تُحسّن أداء جانب آخر من مهمتنا...

Du hast super Arbeit geleistet. Jetzt geh nach Hause.
لقد قمتَ بعملٍ رائع إذهب لمنزلك

Ok, Sie haben tolle Arbeit geleistet. Gut gemacht.
حسنًا، كنتم تقومون بعملٍ رائع، أحسنتم.

Sie haben gute Arbeit geleistet.
لقد قمتِ بعملٍ جيّد

Du hast heute gute Arbeit geleistet beim FBI und auch mit Tyler.
قمتِ بعملٍ ممتاز اليوم.

Dafür, dass du heute so gute Arbeit geleistet hast.
لانكِ قمتِ بعملٍ جيد اليوم

Ihr müsst mir einen Gefallen tun, einen 'Job' erledigen.
أحتاج لمعروفٍ كبير، يمكنكما القيام بعملٍ من أجلي

Nein, das ist mein Weg zu sagen, dass Sie vorher einen miesen Job gemacht haben und jetzt einen etwas mieseren Job machen werden.
لا، بل هذا هو أسلوبي في القول أنّكِ كنتِ تقومين بعملٍ مزعج من قبل وستستمرّين في عملٍ أكثر إزعاجاً الآن

Es gibt keinen Deal, den Sie mir vorlegen könnten, der mich dazu bringt, mit Ihnen ins Geschäft kommen zu wollen.
لا وجودَ لصفقةٍ قد تضعها أمامي .ستجعلني أودُ بأن أدخلَ بعملٍ معك

Wenn sie einen Limonadenstand aufmachen würde, würde ich vielleicht ein paar Kröten investieren, aber ich werde auf gar keinen Fall ins Geschäft kommen mit einer Karriere-Rechtsanwaltssekretärin.
الآن ، لو أنها كانت لتبدأ بفتح كشك لعصيرِ الليمون، لكنت قد إستثمرتُ بقليل من الأموال. لكن محالٌ تمامًا بأن أدخل بعملٍ

Das hast du schön hingekriegt.
-أحسنتِ "آيفي". قمتِ بعملٍ جيدٍ هنا

Bitte, Sie hätten das auch nicht besser hingekriegt.
ما كنت لتقوم بعملٍ أفضل

Wenn wir nicht gut genug für dich sind, um Geschäfte mit uns zu machen, dann gehen wir.
إعني أن لم نكُن الأشخاص المُناسبين لتقوم بعملٍ معنا

Ich stehe in deiner Schuld. Oh, das hört sich fast lästig und verpflichtend an.
هذا يبدو مملاً، و أشبه بعملٍ موثوق بعقد، ألن تحظى بأي قدرٍ من المتعة؟