"بعيداً عنا" - Traduction Arabe en Allemand

• weg

Wenn Sie sich diese Wellen unter dem Flaschenverschluss anschauen, sehen Sie, dass sich die Wellen von uns weg bewegen.
عندما ننظر إلى التموجات تحت غطاء القنينة إن التموجات تتجه بعيداً عنا.

Alles bewegte sich schnell weg von uns,
فقد كان كل شيء يتحرك بعيداً عنا و بسرعة كبيرة

Es fällt uns leicht, keine Empathie zu empfinden, mit diesen Menschen, die so weit weg von uns scheinen.
من السهل علينا ألا نكون متعاطفين مع هؤلاء الناس الذين يعيشون بعيداً عنا.

Ich lebe genau hier im West Village, die Rauchwolke wurde zum Glück westwärts geweht, weg von uns.
أعيش هناك بالضبط في القرية الغربية. لذا فمن حسن الحظ أن الدخان أتجه غرباً، بعيداً عنا.

Wenn wir weg sind von diesem Ort, werden all die Geister verschwinden.
حالما نتحرر من هذا المكان جميع الأشباح ستذهب بعيداً عنا

Vater ist so weit weg und Mutter versteht gar nichts.
فأبي بعيداً عنا.. وأمي لاتفهم أي شيء

Lasst uns die Flugzeuge vom Grün wegleiten, weg von den Nachbarhäusern, und über diese freie Stelle leiten.
دعنا نُرسلُ تلك الطائراتِ بعيداً عنا في إتجاه طريق العدل بعيداً عن البيوتِ القريبةِ... وعلى هذه البقعةِ الفارغةِ، هنا.

Johanna, wenn wir weg sind von diesem Ort, werden all die Geister verschwinden.
[ جوانا ] حالما نتحرر من هذا المكان جميع الأشباح ستذهب بعيداً عنا

Halt! Bleib weg!
توقف - فقط إبقى بعيداً عنا -