"بعيدا بما فيه الكفاية" - Traduction Arabe en Allemand

• weit genug

Wir haben hier echte Probleme, die erst mal zu lösen sind und dieser jämmerliche Versuch eines Scherzes wurde weit genug getrieben.
لا ، لدينا مشاكل حقيقية ، للتعامل معها هنا وهذه المحاولة المثيرة للشفقة لاثارة نكتة ذهبت بعيدا بما فيه الكفاية

Aber ohne Geld sind wir so gut wie tot. Sie denkt einfach nicht weit genug voraus.
ولكن من دون المال ونحن جيدة كما القتلى أنت فقط لا نفكر في المستقبل بعيدا بما فيه الكفاية.

Wir sind weit genug im Süden.
لقد ذهبت بعيدا بما فيه الكفاية الى الجنوب.

Auch wenn du entkommst, du kannst nicht weit genug schwimmen, bevor es explodiert.
ربما يمكنك الخروج من القارب , لكنك لن تستطيع السباحة بعيدا بما فيه الكفاية قبل ان تنفجر حبيبتك

weit genug.
بعيدا بما فيه الكفاية.

Okay, das ist jetzt weit genug gegangen. - Sie ist eine Betrügerin.
هذا ذهب بعيدا بما فيه الكفاية