"بعيدا جدا عن" - Traduction Arabe en Allemand

• weit vom
• weit weg von

Wow, das sind ja volle 111. Der genetische Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
خمن التفاحة المهجنة لا تسقط بعيدا جدا عن الشجرة

Oh, Liebling, dass war so weit vom Broadway entfernt.
"عزيزتي, لقد كان بعيدا جدا عن "البرودواي

- Weit... weit weg von hier. - Wie weit? In welche Richtung?
بعيدا جدا عن هنا إلى أى مدى ، وفى أى إتجاه ؟

Stell dir vor, du hättest Angst und wärst weit weg von zu Hause und hättest schreckliche Schmerzen.
تخيل أنك كنتَ خائفا و بعيدا جدا عن منزلك و تعاني من ألم رهيب

weit weg von diesem Schauplatz befinde ich mich jetzt.
بعيدا جدا عن ذلك المكان اقف الآن

Sie sind so weit weg, von da wo ich sitze.
هذا بعيدا جدا عن المكان الذي أجلس فيه

weit weg von den Eltern die du ärgerst und der Stadt die du verabscheust.
بعيدا جدا عن والداك

Sie sind weit weg von New York.
أنت بعيدا جدا عن (نيويورك)، أيها الشرطى