"بعيدين عن" - Traduction Arabe en Allemand

• weit weg von
• fern
• so weit

Sie schöpfte Inspiration und Sinn daraus, dass sie sich um das Wohlbefinden von Menschen kümmerte, die weit weg von Zuhause waren.
وما امدها بالالهام و العزيمة هو في الواقع انها كانت ترعى اناس كانو بعيدين عن ديارهم

- Glauben Sie mir... viele meiner Kollegen, nicht weit weg von hier, wo wir sitzen, würden nichts lieber sehen, als wenn Sie in einem Hochsicherheitsgefängnis verrotten.
صدقيني، هناك الكثير من زملائي ليسوا بعيدين عن حيث نجلس لا يريدون أكثر من رؤيتك تتعفنين في سجن شديد الحراسة

Wir sind nicht weit weg von der Kartengrenze.
لسنا بعيدين عن الحدود الأخرى

Auch wenn wir fern jeder Zivilisation sind, sind wir nicht unzivilisiert!
ربما نحن بعيدين عن الحضارة ولكننا لن نكون غير متحضرين

Das heißt, jemand war bereit zu töten, um uns vom Artefakt fern zu halten.
وهو ما يعني بأن شخصا ما يرغب بالقتل لأبقائنا بعيدين عن المنحوتة اليدوية

so weit sind wir davon weg, eine Luftwaffe zu finden, die überhaupt gegen uns antreten will.
لهذه الدرجة نحن بعيدين عن حتى مواجهة سلاح جوي مستعد للوقوف ضد سلاحنا الجوي.

Wir sind weit weg von zu Hause.
نحن بعيدين عن موطننا

Wir sind weit weg von Rom.
نحن بعيدين عن روما

Glauben Sie mir, wir sind hier weit weg von allem.
صدقني, نحنُ بعيدين عن أية شيء

Sie sind weit weg von Lundene.
-إنهم بعيدين عن (لندن )

versuchen, einander fern zu bleiben, warum ich Nate als Deckung mitgebracht habe.
نحاول ان نبقى بعيدين عن بعضنا, ولهذا احضرت نايت معي ليحميني.

Und bleiben Sie Orten wie der U-Bahn fern.
كذلك ابقوا بعيدين عن اماكن مثل مترو الانفاق

Und haltet euch von Billie fern. Das lief ja richtig gut.
وابقوا بعيدين عن بيلي : بيج حسناً ، لقد مضت بنجاح

Also haltet euch von meinen Sachen fern, wenn ihr eure kleinen Würstchen weiterhin benutzen wollt.
لذا ابقيا بعيدين عن أغراضي، إن أردتما الإمساك بعضويكما الذكريين مجدداً، مفهوم؟

Wir sind gar nicht so weit von meiner Wohnung entfernt. Wenn du anhältst, kann ich laufen.
أتعرفين ، نحن لسنا بعيدين عن شقتي لو أوقفتي السيارة يمكني السير من هنا

Ich glaube, unsere Eltern wollten, dass wir so weit wie möglich voneinander getrennt waren.
أظن أن أهلنا أرادوا أن يبقونا بعيدين عن بعضنا بقدر الأمكان.