"بعيدٌ" - Traduction Arabe en Allemand

• weit weg
• noch lange

Aber meine Kunst ist weit weg von Metriken und außerdem beschäftigt sich meine Fotografie mit Realitätsflucht.
ولكن فني بعيدٌ كل البعد عن القياسات، وعلاوة على ذلك، تصويري يكشف موضوع الهروب من الواقع.

Nun, wie du sagst, 200.000 Jahre, das ist weit weg.
حسناً، كما قلت،200.000 عام، هذا بعيدٌ جداً

Er ist zu weit weg. Geh hinten rum und ich versuche dich zu decken.
إنه بعيدٌ للغاية التفّي من حولهم وسأقوم بتغطيتك

Wir wollen von dem Mann hören, der eine Stimme wie Donner hatte, der wie der Sonnenaufgang lachte, der aus einem Ort namens Amerika kam, der so weit weg von hier ist, dass ein junger Mann, der dorthin reisen würde, bei seiner Ankunft ein Greis wäre.
أريد ان أسمع عن الرجل الذي كان يتحدث بصوت الرعد ويضحك كنقاء الشمس وجاء من مكان يدعى أمريكا ..وهو مكانٌ بعيدٌ جداً بحيث ان رغب شاباً بالسفر الى هناك فإنه سيصل وهو هرم في العمر

Du hast Recht, Schätzchen. Das ist noch lange nicht vorbei, Liebes.
هذا بعيدٌ عن أنّ يكون نهاية الأمر، يا عزيزتي.

Er ist inzwischen weit weg.
{\fnAdobe Arabic} فهو بعيدٌ جداً بحلول الآن.

Du bringst mich um! Ich bin so weit weg!
أنا بعيدٌ عنكِ منذ فترة طويلة جداً

Sie sind weit weg von zu Hause.
أنتَ بعيدٌ عن موطنك

- Das tu ich, aber er ist gerade sehr weit weg.
. أجل, لكنه الآن بعيدٌ جداً.

Es ist nur so weit weg.
كل شيء بعيدٌ جداً.

- Sie sind weit weg von Florida.
-أنتَ بعيدٌ جداً عن "فلوريدا ".

Er ist weit weg von daheim.
-إنه بعيدٌ جداً عن وطنه

Aber er ist viel zu weit weg.
! ولكنهُ بعيدٌ جداً

Du bist weit weg
بعيدٌ بعيد

weit weg von hier.
بعيدٌ عن هنا

Natürlich ist es noch lange nicht perfekt.
بالطبع تصميمي بعيدٌ جداً عن الكمال.

Wir brauchen Brody in der Öffentlichkeit, um Amerika daran zu erinnern, dass dies noch lange nicht vorbei ist.
نريد ( برودي ) أمام الرأي العام لكي يذكّر ( أمريكا ) بأنّ هذا بعيدٌ . كل البعد عن النهاية