"بعيد الشكر" - Traduction Arabe en Allemand

• Thanksgiving

Zum Glück gibt es in unserem Reich kein Thanksgiving. Das Festessen wäre der Horror.
لحسن الحظّ لا نحتفل بعيد الشكر في ديارنا، لأنّ ذلك العشاء سيكون مريعاً

Gar nicht. Wir feiern Thanksgiving nicht hier.
لن تأتي لأننا لن نتحتفل بعيد الشكر هنا بعد الآن

Deshalb machen wir nichts mehr an Thanksgiving.
أتعلم؟ لهذا السبب امتنعنا عن الاحتفال بعيد الشكر

Zu Thanksgiving sagten Sie, Sie wollten zu Ihrem Bruder fahren.
بعيد الشكر الماضي قلتِ بأنكِ ستعودين شرقاً لمنزل أخيكِ

Nun, Mama und ich haben nie Thanksgiving gefeiert.
في الحقيقة، أنا وأمي لم نكن نحتفل بعيد الشكر

Ich wette, dass die Franzosen so Thanksgiving feiern.
أراهن أن الفرنسيين يحتفلون بعيد الشكر هكذا

- Tut mir leid, dass wir erst jetzt zurückrufen, aber Thanksgiving ist immer besonders viel los.
آسفة فقد استغرقنا وقتا لإعادة الاتصال بك.. كما تعلم لقد انشغلنا قليلا بعيد الشكر.

Macht, dass ihr rauskommt. Schönes Thanksgiving!
اغربوا عن هُنا و اذهبوا للاستمتاع بعيد الشكر

Nun, du kannst gerne jederzeit bei uns Thanksgiving feiern.
نرحب بك للمجيء والاحتفال بعيد الشكر معنا متى شئت.

Über Thanksgiving?
هلذهبتبعيدا لتحتفل بعيد الشكر ؟

sorry sie vom Thanksgiving weggerissen zu haben.
-اسف لانني اخذتك بعيدا عن الاحتفال بعيد الشكر

Wir hätten keinen Besseren finden können. - Thanksgiving.
إنه النقطة المثالية للوصول إليك - بعيد الشكر -

Ich sage einfach nur, dass du vielleicht hier bleiben solltest und... wir können deine Mutter zu Thanksgiving besuchen...
و... ِ بإمكاننا الذهاب لرؤية أمك بعيد الشكر

Komm gar nicht erst zu Thanksgiving.
لا تتعب نفسك لتأتي بعيد الشكر حتى.

Was ist Ihr Problem was das Feiern von Thanksgiving angeht?
ماهي المشكله بشأن الاحتفال بعيد الشكر ؟

Leider nur zu Thanksgiving, aber letztes Jahr musste er leider absagen.
بهذه الأيام، نرى بعضنا البعض فقط بعيد الشكر ولكن للأسف... قام بالإلغاء السنة الماضية

Dev, feiert ihr zu Hause überhaupt Thanksgiving?
يا "ديف"، هل تحتفلون بعيد الشكر في منزلكم؟

Und deshalb feiern wir Thanksgiving.
ولهذا السبب نحتفل بعيد الشكر...

Der "Lusty Leopard" hat ein überraschend gutes Thanksgiving Buffet.
من سيأتي معي ؟ نادي (( لاستي لابورد )) عنده بوفية خاص بعيد الشكر رائع

Ich seh dich an Thanksgiving.
"{\pos(190,210)}"محل أغذية "بارو وابنه" سأراك بعيد الشكر!