"بعيد جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• zu weit
• weit weg
• sehr weit
• so weit
• weit entfernt

/Schwerkraftzentrum zu weit hinten.
إستخدم المكابح الهوائية الآن.. مركز الجاذبيةِ بعيد جداً خلفناً.

Schwerkraftzentrum zu weit hinten.
إستخدم المكابح الهوائية الآن.. مركز الجاذبية بعيد جداً خلفناً.

Du bist auf einer Party, weit weg von deinem normalen Leben, wo niemand deinen Namen kennt.
بربك ، أنت في حفل بعيد جداً ،من حياتك الحقيقية حيث لا أحد يعرف اسمك

Ich sage: "Holly? Du hörst dich weit weg an."
مرحباً ، هذة هي هولي هولي ، صوتك بعيد جداً ..

Hör Sie zu, Schlaumeier. Davon ist Churchill noch sehr weit entfernt.
"إسمع أيها الذكى , السيد "تشرشيـل بعيد جداً عن هنا

Fahr nicht wieder so weit raus, wenn es stürmisch wird.
لا تخرج بعيد جداً إن الأمر خطير كَانَ عِنْدَنا الكثير مِنْ المشاكل

Coruscant ist zu weit weg. R4, kannst du das Signal verstärken?
كوراسونت بعيد جداً آر4 أيمكنك تقوية الطاقة؟

Ich war zu weit von zu Hause weg, und auch zu lange.
أنا بعيد جداً عنْ موطني و لمدّة طويلة ، سيدي

In einer Klinik ist es leicht, zu weit zu gehen.
في المستشفى ، من السهل أن تأخذ الأمور إلى حد بعيد جداً

Manchmal muss man zu weit gehen, um zu sehen, wo die Grenze ist.
لازال ، أحياناً يجب أن تأخذ الأمور إلى حدٍ بعيد جداً لترى أين الخط

Vor einigen Wochen ging sie ihren Sohn suchen... der sich zu weit vom Dorf entfernt hatte.
مُنذ بضعه أسابيع بَدأتْ في البحثِ عن إبنِها الذي تاهَ بعيد جداً عن القريةِ

Dass unsere Liebe unmöglich ist, dass ich spinne, von einem angetan zu sein, der so weit weg wohnt, der mich weniger liebt, als ich ihn liebe.
.أن حبنا مستحيل و أنني مجنونة كوني أحب شخصاً يعيش بمكان بعيد جداً و يحبني أقل مما أحبه

weit weg. Ich weiß nicht, ob ich dahin zurückgehe.
بعيد جداً من هنا، وأنا لست متأكدة من عودتي

Weißt du, für einen Kerl, der mich unbedingt sehen wollte, wirkst du verdammt weit weg.
تعرف، بالنسبة لرجل .أرادرؤيتيبشدة. تبدو بعيد جداً.

Das Fass wurde in einem Lager gefunden, das sehr weit von der ursprünglichen Destillerie entfernt liegt.
ثم تم اكتشاف البرميل في المخزن في مكان بعيد جداً عن المصنع

Wir haben das MIT gewählt, weil das, offensichtlich, sehr sehr weit weg ist von hier, und Sie uns das nicht übelnehmen würden, aber es funktioniert ungefähr so auch in Großbritannien und an der Westküste der USA,
لقد اخترنا معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، لأنه من الواضح ، أنه بعيد جداً من هنا، و أنكم لن تمانعوا كثيرا، ولكنه يعمل بنفس الطريقة نوعاً ما فى بريطانيا و الساحل الغربي من الولايات المتحدة الأمريكية،

- Oh! Du meinst den, der zu weit entfernt ist, um uns gefährlich zu werden?
أوه، تعنين هذا الذي ما يزال بعيد جداً لنقوم بالقلق حوله ؟