"بعيد ميلادك" - Traduction Arabe en Allemand

• deinen Geburtstag
• deinem Geburtstag
• Geburtstag zu
• Euren Namenstag

Ich habe einen Laden gemietet für deinen Geburtstag.
اسمع , لقد استأجرت مكاناً الليلة للاحتفال بعيد ميلادك

Ich bin bald zu Hause und dann feiern wir deinen Geburtstag,
سأكون في البيتِ قريباً وسنقوم بالإحتفال بعيد ميلادك

Du bist jetzt acht Jahre alt. Genieße deinen Geburtstag.
انت في الثامنة من عمرك، تمتعي بعيد ميلادك

Ich wollte dich zu deinem Geburtstag überraschen, Daddy!
ـ لقد عدتُ للمنزل لكي أفاجئك بعيد ميلادك

Stell dir vor, Kurtchen! Oskar ist zu deinem Geburtstag zuruck!
يا (كيرت)، لقد عاد (أوسكار) للاحتفال بعيد ميلادك

Was Sie hier machen, mit mir zusammen Ihren Geburtstag zu feiern.
ما تفعلينه هنا هو الاحتفال بعيد ميلادك معي

Genießt Euren Namenstag, Majestät.
استمتع بعيد ميلادك يا صاحب السمو

So, mein Schatz, wir wissen, du feierst deinen Geburtstag nicht gern, aber wir eben schon ...
الكعكة إذاً يا عزيزي نعلم بأنك لا تحب أن تحتفل بعيد ميلادك

Innerhalb von zwei Minuten bist du wieder hier und darfst deinen Geburtstag hier feiern.
في غضون دقيقتين، سوف يتم إعادتك إلى هنا... ... وسوف تكون احتفال بعيد ميلادك هنا.

Wir feiern doch bald deinen Geburtstag. Wie jedes Jahr.
سنحتفل بعيد ميلادك كما في كل عام

Morgen ist das vorbei, und wir feiern deinen Geburtstag.
غداً سنحتفل بعيد ميلادك كالمعتاد

Also, wenn ich nicht Hallo sage oder Smalltalk im Aufzug mache oder deinen Geburtstag zur Kenntnis nehme oder überhaupt zur Kenntnis nehme, dass du lebst, liegt das daran, dass du für mich bloß existierst.
لذا، إن لم أقل "مرحبا" أو أتحدث معك في المصعد أو أهنئ بعيد ميلادك

Um deinen Geburtstag und den Abschied der Chipettes zu feiern, wollten wir eine kleine...
للاحتفال بعيد ميلادك... ورحيل السنجابات لكي يكن الضيف الحكم في برنامج أمريكان أيدول... فكرنا ان نقيم لك حفلة صغيره

deinen Geburtstag zu Hause feiern?
‫والاحتفال بعيد ميلادك محتجزًا بالمنزل؟

Innerhalb von zwei Minuten bist du wieder hier und darfst deinen Geburtstag hier feiern.
هذا هو أمريكا، الحمار! في غضون دقيقتين، سوف يتم إعادتك إلى هنا... ... وسوف تكون احتفال بعيد ميلادك هنا.

Hast du dich schon entschieden, wo wir morgen an deinem Geburtstag hinfahren?
(ليزا)، أقرّرتي أين سنذهب بعيد ميلادك غداً؟

Ich habe betont, über was Sie für Ihren Geburtstag zu erhalten während Sie ein anderes Mädchen ist in.
ما الذي سأجلبه لك بعيد ميلادك بينما انت تفكر بامرأة اخرى