"بعيناي" - Traduction Arabe en Allemand

• mit eigenen Augen
• mit meinen Augen

Und ich wollte das Zentrum mit eigenen Augen sehen, aber was ich daraus mitgenommen habe ist ein Foto.
وأردت أن أرى المركز بعيناي ، ولكن ما خرجت به هو صورة فوتوغرافية.

Da war wirklich was! Der Radar spinnt! Ich hab's mit eigenen Augen gesehen.
أخبرتك، لابدّ أن يكون هناك خلل ما لقد رأيته بعيناي

Du kannst nicht verleugnen, was ich mit eigenen Augen gesehen habe.
كلارك لايمكنك أن تكذب علي في أمر رأيته بعيناي

- Was wahr ist, ist was ich mit meinen Augen sehen kann.
الصحيح هو ما أراه بعيناي

Kann ich bitte auf die Toilette gehen? mit meinen Augen stimmt was nicht.
أظن أن هناك خطب ما بعيناي

Das musste ich mit eigenen Augen sehen.
فقط أحتجت لأن أرى ذلك بعيناي

Ich sag doch, ich hab's mit eigenen Augen gesehen!
رأيته بعيناي

- Ich habe nichts mit meinen Augen gemacht.
لم أفعل أي شيء بعيناي