Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"بعيني هاتين" - Traduction Arabe en Allemand
-
s mit eigenen Augen
-
meinen eigenen Augen
| Ich hab's mit eigenen Augen gesehen. | Open Subtitles | أقسم إن هذا صحيح. رأيته بعيني هاتين. |
| - Ich hab's mit eigenen Augen gesehen. Was denn? | Open Subtitles | لقد رأيت أشياء بعيني هاتين |
| Mit meinen eigenen Augen sah ich sie während eines großen Sturms an der Festigungsmauer stehen. | Open Subtitles | بعيني هاتين رأيتها واقفه على السور خلال عاصفه عاتيه |
| Ich sah Cleland mit meinen eigenen Augen. | Open Subtitles | لقد رأيــت (كليلاند) بعيني هاتين. |