"بغاية" - Traduction Arabe en Allemand

• sehr
• wirklich
• ziemlich
• tut
• ist so
• total
• schön

Und wir fuhren dorthin. Alle waren sehr freundlich, besonders ich fand viele Freunde.
وذهبنا وكان الجميع بغاية اللطف وبالأخص فقد تعرفت على الكثير من الأصدقاء

Manchmal ist die chinesische Internetpolitik sehr einfach: blockieren und kopieren.
في بعض الأحيان سياسة الإنترنت المحلية الصينية هذه تكون بغاية البساطة: احجب و انسخ.

Ich freue mich sehr, aber leider bin ich verabredet.
انني بغاية السرور لقدومكم أيها السادة و لكن لسوء الحظ فأنا مرتبطة بموعد

wirklich hübsche Soldaten, und... und all diese Französinnen applaudieren, als sie vorbeimarschieren.
حقا انهم جنودٌ بغاية الوسامة واااا و الفتيات الفرنسيات يصفقن للجنود عند مرورهم

Bei Auswärtsspielen hatte ich Sporen an... was aber ziemlich seltsam war, denn wir waren keine Cowboys.
والتي كانت نوعاً ما غريبة لأننا لم نكن رعاة البقر.. لابد وأنك بدوت بغاية الجمال!

Es tut mir so leid, Mutter. Es wird nicht wieder passieren.
أنا بغاية الأسف، يا أمي لن يتكرر هذا الأمر مجدداً

Wir sind Mr und Mrs Benjamin aus Mexico City und sind sehr müde.
السيد والسيدة بنجامين من مكسيكو سيتي ونحن بغاية التعب

Keine Konkurrenz für meine Mutter, denn sie war sehr schön.
لم أكن أنافس أمي لأنها كانت بغاية الجمال

Ich muss sehr geschickt und sehr diplomatisch vorgehen.
هذا يجب أن يكون بغاية المهارة ودبلوماسياً للغاية

Ich will euch beiden sagen, daß ich eine sehr wichtige... und längst überfällige Entscheidung getroffen habe.
أردت فقط أن أخبركما بأنني إتخذت قراراً ... ... بغاية الأهمية وقد تأخرت في إتخاذه

Ich dachte immer, es wäre schwer jemanden zu töten... aber es war sehr einfach, Räuber.
لقد كنت دوماً أتخيل أن الأمر بغاية الصعوبة أن تقتل رجلاً لكنه كان سهلاً يا شقي

Es stellte sich heraus, dass das der Prinz war... der sehr dankbar und wohlhabend war.
الذي إتضح أنه أمير المملكة الذي كان بغاية الإمتنان وبغاية الثراء

Ich bin stolz auf dich. Was du getan hast, war sehr mutig.
أنا فخورة بكِ، فما فعلته كان بغاية الشجاعة

Dann werden wir sehr glücklich sein Sie allein zu lassen.
أياً يكن ما فعله به وسنكون بغاية السرور لنترككم في حالكم

Aber ich denke nicht, das ich euch Leuten sagen muss dass Ladendiebstahl ein sehr, sehr ernstes Verbrechen ist.
لكني لا أعتقد, أنه من الواجب إخباركم عملية السرقة تلك هي جريمة بغاية الجدية

- Ich habe nicht gesagt, dass es einfach ist, aber du bist sehr offensiv in dem Bereich.
لأنه بغاية السهولة لم أقل سهلا، لكنك تمتلكين وسائل النّجاح

Es ist mir wirklich wichtig.
ولم أكن لأطلبكِ، لكنَّ الأمر بغاية الأهمية

Nein, du solltest es behalten, weil es dich wirklich glücklich macht.
لا، عليك الإحتفاظ بها لأنّها تجعلك بغاية السعادة.

Aber dann erkennt man, welche Macht man über Jungs hat und das ist ziemlich aufregend.
ثم، تدركين القدرة التي نمتلكها على الفتية وهو بغاية الإثارة

Es tut mir Leid, dass Sie warten mussten.
حسنٌ يا كابتن , أنا بغاية الأسف على جعلك تنتظر

Das ist so einfach, dass jeder ein Chirurg werden könnte, richtig?
الامر بغاية السهولة . لدرجة ان الجميع يمكن ان يصبح جراحاً .. أليس كذلك ؟

Zoe benimmt sich in letzter Zeit total eigenartig. Sie ist völlig aufgedreht und hat ihre kleinen "Projekte".
فزوي تتصرف بغاية الغرابة لديها تلك المشروعات الصغيرة