"بغرابة شديدة" - Traduction Arabe en Allemand

• so komisch
• so eigenartig
• sich sehr merkwürdig

Ein Junge sagte: "Ich hab meinen Eltern viele Fragen gestellt, aber die reagierten so komisch.
واحد من الأولاد قال " سألت والديّ الكثير من الأسئلة. لكنهم تصرفوا بغرابة شديدة.

Deshalb habt ihr geflüstert und euch so komisch benommen.
لهذا السبب كنتما تتهامسان بالزوايا و تتصرفان بغرابة شديدة

Ach, deshalb warst du heute so eigenartig, ja?
الهذا أنت تَتصرفين بغرابة شديدة اليوم، أليس كذلك؟ ماذا؟

Yeah, du hast so eigenartig reagiert, da habe ich dir Teds Abeschlussvideo gegeben.
كنت تتصرف بغرابة شديدة بشأنه ... لذا اعطيتك شريط تخرج تيد بدلا عنه

Ja, das dachte ich auch, aber sie verhält sich sehr merkwürdig.
ظننتُ ذلكَ أيضًا.. لكنّها تتصرّف بغرابة شديدة.

Ich mache mir Sorgen um Tyrell. Er benahm sich sehr merkwürdig, als ich ihn das letzte Mal gesehen habe.
انا قلقة قليلاً بشأن (تيرنل), فلقد كان يتصرّف بغرابة شديدة..

Du bist so komisch. Was ist denn los?
أنتِ تتصرفين بغرابة شديدة ما ذا حدث؟

Du benimmst dich so komisch.
أصبحت تتصرف بغرابة شديدة

Nun, letztens, nachdem du dich so komisch verhalten hast, wegen dem Wettkampf, habe ich mit Dixon geredet, und er hat mir alles erzählt.
حسنا, ذلك اليوم, بعد أن تصرفتي بغرابة شديدة بشأن المنافسة (تحدثت مع (ديكسون وهو أخبرني كل شيء

- Ich fühl mich so komisch. - Wirklich?
أشعر بغرابة شديدة

- Lass mich erklären. Darum warst du so komisch, als du zum ersten Mal in Central City warst.
لهذا كنت تتصرف بغرابة شديدة عندما زرت (سنترال سيتي) أول مرة.