"بغرابه" - Traduction Arabe en Allemand

• komisch
• seltsam
• merkwürdig

Irgendwie hat er wohl, weil du dich plötzlich so komisch benimmst.
حسنا لابد وانه قال شيئا لانك فجاة بدأتي تتصرفين بغرابه

Sie verhielten sich zwar komisch, ...
في الحقيقه بعض الطيور تتصرف بغرابه وهذا ليس سببا مقنعا كفايه

Das ist doch nur so, weil du so komisch wirst wenn ein Junge auch nur in die Nähe von uns kommt.
هذا لانك تبدأي بالتصرف بغرابه عندما يأتي صبي حولنا

Sie hat sich so seltsam verhalten, aber trotzdem, ich kann es nicht...
اعني, كانت تتصرف بغرابه جداً ولكنه ما زال.. لا استطيع التصديق..

Meinst du nicht, dass Gary heute Abend etwas seltsam war?
الا تعتقد بأن جارى كان يتصرف بغرابه تلك الليله ؟

Ich weiß, dass du zuletzt etwas merkwürdig warst, Kumpel, aber jetzt bist du vollkommen durchgedreht.
اعلم انك كنت تتصرف بغرابه مؤخراً لكن يبدو انك جننت حقاً

Und, nebenbei, ich bin derjenige, der sich jedes Mal in Flugzeugen rechtfertigen muss... wenn und jemand komisch anglotzt.
للمعلوميه فقط انا الوحيد الذي يلقي خطابات في الطائره في كل وقت عندما احد ينظر الينا بغرابه

Jetzt ist es meine Schuld, dass hier alle so komisch sind,ja?
اذا الآن هي غلطتي انا وانتم كنتم تمثلون بغرابه

Du verhältst dich so komisch. Und ich bin schon ziemlich komisch, also glaube ich zu wissen, wovon ich rede.
،حسناً، أنت تتصرف بغرابه شديده وأنا غريبة أطوار بطبعي، لذا فأنا أعلم ما أتحدث عنه

Wir fliegen gleich, da können Sie nicht so komisch aus der Wäsche schauen.
سنطير من هنا قريباً لا أريد منك أن تتصرفي بغرابه

Aber wenn wir uns in ihrem Beisein so komisch aufführen, ist alles vorbei, also kümmer' ich mich jetzt um ihren Kaffee.
ولكن اذا راتنا نتصرف بغرابه هذا سيفسد كل شئ فقط احتاج ان اقوم بتسخين قهوتها

- Seit der Puppenspielersache ist sie komisch.
اليوم؟ اتعلم لقد اصبحت تتصرف بغرابه

Er benimmt sich, schon die letzten Tage so komisch.
كان يتصرف بغرابه بالأيام الماضيه

Tut mir leid, wenn ich mich seltsam benehme, aber ich hab jedes Mal, wenn ich um die Ecke gehe, ein DéjaVu!
انا اسفه إذا كنت اتصرف بغرابه و لكني اري - ديجافو كل مره ادير فيها رأسي

Es fühlt sich ein wenig seltsam an, jetzt zurück zu sein.
لا اعلم احس بغرابه بعد رجوعي الان

Eine Nonne, ein Teenager und eine alte Dame,... sie alle verhalten sich sehr seltsam in Unionville, Colorado.
راهبه ، فتي مراهق ، وإمرأة عجوز كلهم يتصرفون بغرابه "في مدينة "يونيفيل" بولاية "كلورادو

Du verhältst Dich heute morgen echt seltsam. Gehts Dir nicht gut?
أنت تتصرف بغرابه اليوم ، هل أنت بخير ؟

Ich habe mich sehr seltsam verhalten.
أنا أعرف أنني أتصرف بغرابه

Nun ja, du verhält dich so wütend und du bist den ganzen Tag über so merkwürdig zu mir.
انتي تتصرفين كانك كذلك وتتصرفين بغرابه اذا كنت متواجد طيله اليوم بجانبك

Präsident Neil Patrick Harris rief die Branche zu mehr Kontrolle auf, während die Kongress-Republikaner das Recht jedes fühlenden Autos darauf verteidigen, ein schwarzes Auto zu erschießen, wenn es sich merkwürdig aufführt.
إذا كانت تتصرف بغرابه. هذا العرض لا يزال الافضل. اللعنه. لقد ذهبنا 10 سنوات في المستقبل.

- Mein Mann verhält sich merkwürdig.
-زوجي يتصرف بغرابه -ماذا يفعل؟