"بفارغ الصبر" - Traduction Arabe en Allemand

• geduldig
• ungeduldig
• sehnsüchtig
• voller Ungeduld
• mit angehaltenem Atem

Ich habe geduldig darauf gewartet, dass meine alte Sam wieder zurückkommt, aber ich sollte mit meinen Wünschen vorsichtig sein, weil du... du bist auf alle Fälle wieder zurück.
لقد كنت انتظر بفارغ الصبر لعودة صديقتي سام القديمة لكن يجب ان احذ مما اتمني

Während es in die siebte packende Verlängerung geht, warten die Mitglieder von "Sesamstraße on Ice" geduldig auf den Beginn der Nachmittagsvorstellung.
ونحن الان في الوقت بدل الضائع وها هم أبطال عالم سمسم ينتظرون النتيجة بفارغ الصبر حتى يقومون بتأدية رقصة الفوز

Als er jahrelang um die Welt fuhr, wartete sie geduldig auf seine Rückkehr.
وعندما كان يسافر حول العالم, كانت تنتظر عودته بفارغ الصبر.

Ich wartete ungeduldig auf dein Kommen.
كم كنت أنتظر قدومك بفارغ الصبر.

Nur ungeduldig damit anzufangen.
إنّما كنت أنتظر بفارغ الصبر لفعل ذلك

Ich habe Urbani entlassen und stehe vor Euch als Euer Diener, der sehnsüchtig auf eine Antwort wartet
لدي أورباني رفض ونقف هنا كما عبدك، الذي هو تنتظر بفارغ الصبر للحصول على رد

"Mutter und ich erwarten voller Ungeduld eure Ankunft.
انا و امكما ننتظر وصولكما بفارغ الصبر

Alle warten mit angehaltenem Atem darauf, dass ich das nächste umwerfende Gericht auftische.
الجميع ينتظرونني بفارغ الصبر لتقديم الطبق الافضل القادم

Die Erde tut weder hassen noch lieben, aber sitzt, wartet geduldig, auf Leute, die was Berühmtes machen.
, الأرض لاتكره ولاتحب لكن تجلس، تنتظر بفارغ الصبر للناس ليفعلوا أمور مشهورة

Und der Besitzer wartet geduldig draußen, um rauszufinden, ob er ein Mörder ist oder nicht?
إذاً،المالك ينتظر بالخارج بفارغ الصبر ليعرف إذا كان أو لا يكون قاتل؟

Et puis, haben Sie geduldig gewartet.
زيادة على ذلك ، انتظرت بفارغ الصبر

Er wartet bereits geduldig.
هو ينتظرك بفارغ الصبر

Hoch in seinem Baum thront James Aldred und wartet geduldig, dass die Elefanten kommen.
،جاثماً عالياً فوق شجرته ينتظر (جيمس ألدريد) بفارغ الصبر أن تقبل الفيلة إلى هنا

Am Tag der afghanischen Parlamentswahlen, auf die Glen so geduldig gewartet hatte, stieß Badi Basim zu seinem Team.
في يوم الانتخابات الأفغانية العامة التي انتظرها (جلين) بفارغ الصبر انضم (بديع باسم) إلى فريقه

Sie wurden ungeduldig erwartet.
كنا ننتظرك بفارغ الصبر

- Halt die Klappe. Vincent, ich werde langsam ungeduldig.
فنسنت، وتنمو بفارغ الصبر.

Darauf werde ich ungeduldig warten, liebste Freundin!
- وسأنتظر هذا بفارغ الصبر

Mrs. Arcadius erwartet sehnsüchtig Ihre Rückkehr im geheimen Unterschlupf am Lake Kamada.
السيّد (أركيديوس) ينتظر عودنك بفارغ الصبر في البيت الآمن (على بحيرة (كامادا

Deinen Brief voller Ungeduld.
بفارغ الصبر.

Ich warte mit angehaltenem Atem, Sir!
سأنتظر بفارغ الصبر