"بفضل هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• wegen diesem
• Dank diesem

Und wegen diesem Mann bin ich heute im Fernsehen, vor Millionen von Zuschauern.
والآن بفضل هذا الرجل، هذا الصباح أنا بالتلفاز أمام ملايين الملايين من الناس.

Okay, wegen diesem Dummkopf hier, haben wir nun einen Familienkrise. Bobbys beste Eigenschaft ist, das er immer gut drauf ist.
حسناً، بفضل هذا الغبي هنا لدينا أزمة عائلية مؤهل (بوبي) الأفضل أنه دوماً متفائل ، المستشرق

Davies hat alles, was er braucht, um Projekt "Noah" umzusetzen, wegen diesem Kerl dort.
‫يملك (ديفيس) كل ما يحتاجه ‫لإتمام مبادرة (نوا) بفضل هذا الرجل

Dank diesem Studenten, der hinterfragte, was alle anderen einfach als wahr angenommen hatten, lehrte mich dieses Projekt eine wichtige Lektion über das Leben: Man sollte alle Annahmen hinterfragen.
وذلك بفضل هذا الطالب الذي شكّك ما قبله البقيّة على أنّه حقيقة، هذا المشروع علّمني درسا هاما عن الحياة، وهو أن أشكّك دائماً في الافتراضات.

Dank diesem netten kleinen Ding.
بفضل هذا الشيء القليل جدا.

wegen diesem hier.
بفضل هذا

- Dank diesem Mann.
بفضل هذا الرجل.