"بفيروس" - Traduction Arabe en Allemand

• Virus
• HIV
• HIV-Infektion
• Computervirus
• der Menschen mit
• mit den Ressourcen ausstatten

Wir sind nicht mit dem Virus infiziert, aber andere wohl.
لسنا مصابين بفيروس موتابا لكن الكثيرين غيرنا مصابون

Ich bin überzeugt, dass du dir einen Virus eingefangen hast, einen dieser schrecklichen Viren, die junge Mädchen verwirren.
برأيي أنك اصبت بفيروس نعم، أحد تلك الفيروسات المُخيفةِ في الغابة التي تجعل كل الفتيات اللطيفات مشوشات

Sie wurden nur infiziert, ein Virus, wie eine durch Sex übertragene Krankheit...
التقطم العدوى فحسب، هذا أشبه بفيروس ومرض ينتقل جنسياً

Man schätzt, dass Frauen etwa die Hälfte der weltweit mit HIV lebenden Menschen ausmachen.
فمن المقدر أن حوالي نصف سكان العالم المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية من النساء.

Für junge Menschen, vor allem für junge Frauen in Afrika, ist das Risiko einer HIV-Infektion besonders hoch.
25 - ويتعرض الشباب، ولا سيما الشابات في أفريقيا، بشدة لمخاطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.

Der Tote war mit einem manipulierten Virus infiziert.
لقد قالوا أن الجثة كانت مصابة بفيروس من قبل مسلحين

Jor-Els Wille steuert ihren Virus durch die Kristalle.
إن إرادة جور إل تتحكم بفيروس والدتك من خلال البللورات

Du wusstest, dass sie da draußen ist und sich ein Virus darin befindet.
. .. لقد كُنت تعلم أنها هناك لقد كُنت تعلم أنها مُحملة بفيروس مُميت

Einen lebenden Virus zu manipulieren, ist unerlässlich für die Herstellung eines Impfstoffes, Doktor.
التلاعب بفيروس حي كي نوجد مصل له يا دكتور

Als wäre es kein Virus mehr.
يقوم بالتكيف معها ويسرع اكثر انه ليس بفيروس بعد الان

Ihr Mann wurde mit einem außerirdischen Virus infiziert und ich verschreibe ihr Psychopharmaka.
زوجها مصاب بفيروس فضائي وأنا أصف لها مضاداً للذهان

Sie wurden mit einem Virus infiziert und sind dadurch stabil.
قاموا بحقنكم بفيروس نشط أيّ حالتكم البدنية مُستقرّة،

Leute mit einem tödlichen Virus zu infizieren, für das nur Sie das Gegenmittel haben und ihnen dann zu erzählen, dass sie es nicht bekommen, außer sie tun genau das, was Sie verlangen.
إصابة الناس بفيروس قاتل وأنك الوحيد الذي يملك الترياق وبعد ذلك تخبرهم لا يمكنهم أخذ ذلك الترياق

Und du hast sie nicht mit dem Virus infiziert, das sie zu Bestien macht.
وأنتِ متأكدة أنكِ لم تصيبيهم بفيروس يجعلهم كالوحوش المسعورة

Jemand infizierte den Computer mit einem Virus, der einen tödlichen Anfall auslöste.
أحد ما أصاب ذلك الحاسوب بفيروس والذي جعله يصاب بتلك التشنجات القاتلة

Die Achtung vor den Rechten der Menschen mit HIV/Aids führt zu wirksamen Maßnahmen
احترام حقوق المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يستدعي اتخاذ تدابير تصد فعالة

Die Achtung vor den Rechten der Menschen mit HIV/Aids führt zu wirksamen Maßnahmen
احترام حقوق المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز يُحفِزّ على وجود الاستجابة الفعالة

Sie sind Mangelernährung, Krankheit, Missbrauch, Kinderarbeit und sexueller Ausbeutung ausgesetzt, was wiederum ihre Anfälligkeit für eine HIV-Infektion erhöht.
فهم معرضون لسوء التغذية والاعتلال وسوء المعاملة والعمل في سن الطفولة والاستغلال الجنسي، وهذه عوامل تزيد من تعرضهم للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.

Beenden Sie die Kommunikation, bevor die uns ein Computervirus schicken, das unser Schiff lahmlegt, bevor sie alle in die Luft jagen!
اقطعي كل الاتصالات مع هذه السفينة قبل ان يرسلوا اشارة اذاعية محملة بفيروس لكل حاسوبتنا قبل فترة من تفجيرنا كلنا

die UNAIDS-Trägerorganisationen und das UNAIDS-Sekretariat mit den Ressourcen ausstatten, die sie zur Arbeit mit den Ländern im Hinblick auf die Erreichung der Ziele dieser Erklärung benötigen;
93 - تزويد الوكالات المشاركة في رعاية برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وأمانة البرنامج، بالموارد اللازمة للعمل مع البلدان دعما لأهداف هذا الإعلان؛