"بقبلة" - Traduction Arabe en Allemand

• mit einem Kuss
• geküsst
• einen Kuss
• Kusse
• mit dem Kuss

Liebling, willst du mich heiraten? Komm, lass es uns mit einem Kuss besiegeln!
حبيبتي، هل تقبيلن الزواج بـي ؟ هيا نختم هذا بقبلة

Ich bin der Einzige, der da raus geht, und ihr könnt mich nur mit einem Kuss aufhalten.
انا الوحيد الذي سيخرج ويمكن فقط ايقافي بقبلة

In alten Filmen, wenn ein Mädchen geküsst wird, geht ihr Fuß hoch.
في الأفلام القديمة حينما كانت أية فتاة تحظى بقبلة حقيقية

Als wir uns gestern geküsst haben...
بالأمس لقد قمنا بقبلة الوداع ولقد كانت...

- Durch einen Kuss, weil ich dich mag. - Wo sind Dale und Zarkov?
بقبلة هذا لننى معجبة بك اين دايل و زاكروف ؟

Aber nach 35 Jahren Treue habe ich einen Kuss von dir verdient.
ولكن بعد 35 سنة مخلصة .. لزوجي أعتقد بأني سأحظى بقبلة منك

Zwei Pilger, neigen meine Lippen sich, den herben Druck im Kusse zu versüßen.
شفتاى هما اثنان من الحجاج الخجولين ليملس اللمسة الخشنة بقبلة ناعمة

Er dachte wir sollten mit dem Kuss enden.
لقد ظن أنه يمكن أن ننهيها بقبلة

Durch eine Liebeserklärung, die mit einem Kuss besiegelt wird.
عن طريق إعلان الحب وينتهي بقبلة

Wenn sie sich ihm hingibt und es mit einem Kuss besiegelt...
إن وافقَتْ على أن تكون معه بأي وقتٍ، و قامت بإختتام ذلك العهد بقبلة...

Wie wär's mit einem Kuss?
ما رأيك بقبلة كبيرة ، أيها الأحمق؟

Der Mann selbst, wie er seine Frau mit einem Kuss und einem warmen Lächeln begrüßt.
هي الذكرى التي تؤلمني، الرجل ذاته... يقوم بتحية زوجته بقبلة وابتسامة دافئة،

Wir haben mal betrunken geküsst.
حظينا بقبلة ونحن في خالة ثمالة مرة

Wir haben uns noch nicht mal geküsst, weißt du.
لم نتشارك حتى بقبلة

So wahr Gott mein Zeuge ist, kein Mann soll je wieder von diesem Mann unerwartet auf den Po geküsst werden.
لن أجعل رجلاً آخر يُفاجئ بقبلة على مؤخرته من قبل هذا الرجل مجدداً و الله على ما أقول شهيد! لن أجعل رجلاً آخر يُفاجئ بقبلة على مؤخرته من قبل هذا الرجل مجدداً و الله على ما أقول شهيد!

Ich hab sie nicht mal geküsst.
ولم أحظى بقبلة واحدة حتىّ

Der Zauber kann gebrochen werden durch einen Kuss ...
يمكن أن تنكسر هذه التعويذة بقبلة - نعم، قبلة، قبلة، نعم

Schönes Dankeschön. Wollen Sie noch einen Kuss?
بمثابة شكر هل ترغب بقبلة أيضا؟

Kann Mama bitte einen Kuss?
هل يمكن أن تحظى والدتك بقبلة رجاءً؟

- Wie, einen Kuss?
-مالذي تعنيه بقبلة ؟

Und, o Lippen, ihr, die Tore des Odems, siegelt mit rechtmäß'gem Kusse den ewigen Vertrag dem Wuchrer Tod!
و يا شفاه انتما أبواب الانفاس اختمى بقبلة طيبة صفقة بلا تاريخ مع الموت

Und, oh Lippen, ihr, die Tore des Odems, siegelt mit rechtmäß'gem Kusse den ewigen Vertrag dem Wuch'rer Tod."
و الشّفاه هي أبواب التنفّس مع الختام بقبلة لطيفة موعدفاشلبموتغير ظاهر!

Nicht mit dem Kuss, mit dem Vorschlaghammer!
ليس بقبلة وانما بمطرقة