"بقتال" - Traduction Arabe en Allemand

• bekämpfen
• Kampf mehr
• zu kämpfen
• geht es nicht um irgendein

General Landry sagte mir... dass angesichts der Flottenteile, die die Ori bekämpfen... die Waffenplattform in der Antarktis... angetrieben von Mark-II-Generatoren, die einzige Verteidigung wäre.
الجنرال لاندري أعلمني أن كل الأسطول الخفيف ملتزم بقتال الأوراي والأسلحة الموجودة في القارة القطبية الجنوبية

Die meisten sind viel zu beschäftigt damit, sich gegenseitig zu bekämpfen.
معظم هذه الجماعات مشغول بقتال بعضهم البعض

Ich wollte nie jemanden bekämpfen.
لم أرغب بقتال أحد

Manchmal entscheidet der Khal, dass seine Reiter schon monatelang keinen guten Kampf mehr hatten
و أحياناً يقرر بأن مقاتليه لم يحظوا بقتال جيد منذ شهور

Nein, ich hatte seit Jahren keinen guten Kampf mehr.
لا , أنا لم أحظى بقتال جيد منذ سنوات

Wenn ich euch helfe, gegen die Dämonen zu kämpfen, müsst ihr es nicht immer tun.
يمكنني أن أساعدكم بقتال المشعوذين ليسعليكمأن تفعلواهذا دائماً.

Und um das klarzustellen, hier geht es nicht um irgendein Preisboxen zwischen deinen Brüdern.
و لعلمك لا يتعلّق هذا الأمر بقتال لربح جائزة بين أشقائك

Jimmy an ihrer Seite, wie sie Reactron bekämpfen.
(جيمي) بجانبها، بقتال (رياكتوران).

Schon seit Jahren habe ich keinen Kampf mehr so genossen.
لقد مضت فترة طويلة منذ أن استمتعتُ بقتال كهذا!

Es macht mir tatsächlich Spass gegen eine Blinde zu kämpfen.
أنني أستمتع بقتال فتاة فاقدة البصر.

Da geht es nicht darum, fair zu kämpfen.
لن ترغب أبداً بقتال عادلاً

Hier geht es nicht um irgendein Preisboxen zwischen deinen Brüdern.
- لا يتعلّق هذا الأمر بقتال لربح جائزة بين أشقائك