"بقربها" - Traduction Arabe en Allemand

• in der Nähe
• in ihrer Nähe
• bei ihr
• in ihrer Gegenwart

"In ihrer Wut, nahm sie einen Kübel mit Wasser der in der Nähe stand"
أثناء غضبها، أمسكت بدلو من الماء كان بقربها

Aber sie wird nicht danach fragen. Es sei denn, sie sieht ihn in der Nähe.
لكنها لن تطلب المساعدة إلا إن رأتها بقربها.

Wenn du zu lang in ihrer Nähe bist, können sie dich töten.
إذا بقيتي بقربها طويلاً، يمكنها أن تقتلك

Zwei Minuten in ihrer Nähe bleiben, damit das Gerät die Karte kopieren kann. Ich habs kapiert.
البقاء بقربها مدة دقيقتين ليتمكّن الجهاز من نسخ البطاقة

Aber mal ehrlich, du warst nicht derselbe bei ihr.
لكن صدقاً ,. لم تكن تتصرف كــ نفسك بقربها

Er war bei ihr und sie fiel sehr friedlich in den Schlaf.
كان بقربها و ماتت بشكل هادئ و هي نائمة

Ich sollte lernen, jemand anders in ihrer Gegenwart zu sein, damit sie in meiner Gegenwart sie selbst sein kann?
إذن أنت تقول بأنه يجب أن اكون شخصاً آخر بقربها حتى تكون على سجيتها بقربي؟

Wir müssen einen Ort in der Nähe finden, ihn abchecken, gucken, was wir sehen können.
يجب أن نجد مكانًا بقربها لنراقبها ولنر ما يمكننا تبيّنه.

Irgendwo in der Nähe ist ein Plastikbehälter von der Größe eines Buches.
بقربها هناك علبة بلاستيكية بحجم كتاب.

Ich war gestern auch zufällig hier in der Nähe.
مررت بقربها ليلة البارحة.

Weil Sie sie vergiftet haben und der Grund warum es ihr besser geht ist, weil Sie nicht in ihrer Nähe waren.
لأنك كنت تسممها وسبب تحسنها هو انك لم تكن بقربها

Grandma sagt, sie hilft uns, und es wäre schön, in ihrer Nähe zu wohnen.
وقالت جدتكما انها ستساعدنا وستكون الحياة لطيفة بقربها

Ich wollte in ihrer Nähe bleiben und über sie wachen.
شعرت أنني أردت أن أبقها بقربها وأن أعتني بها

Er fühlt sich in ihrer Nähe wie ein Trottel.
إنه يتصرف بحماقه عندما يكون بقربها

In New York wäre ich in ihrer Nähe.
على الأقل في (نيويورك), سأكون بقربها سأكون قريب منها

Es muss immer einer von uns bei ihr bleiben.
سوف تحتاج لأحدنا بقربها الآن طوال الوقت

Ich bleibe so nahe bei ihr, wie ich kann.
سأكون بقربها قدر إستطاعتى

Jan sollte in den Krieg. Er wollte aber lieber bei ihr bleiben.
إستدعي (يان) للخدمة العسكرية لكنه أراد أن يكون بقربها

Ich traue mir nicht in ihrer Gegenwart.
لا أثق بنفسي بقربها