"بقصّة" - Traduction Arabe en Allemand

• die Geschichte
• eine Geschichte
• mit einer Geschichte

Ich möchte mit Ihnen über die Geschichte eines Kleinstadtkindes sprechen.
أرغب في إخباركم بقصّة حول طفل ينتمي لمدينة صغيرة.

Kennst du die Geschichte, wie ich in Ungnade gefallen bin?
هل سمعتَ يوماً بقصّة طردي من النعيم ؟

Ich kenne die Geschichte der Lorelei.
سمعت بقصّة لوريلي

Bitte. Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte über meine Klientin erzählen, okay?
أرجوك ، أنظري ، دعيني فقط أخبرك بقصّة زبونتي ، حسنا؟

Erzähl uns noch eine Geschichte. Eine wahre diesmal.
أخبرنا بقصّة أخرى, واحدة حقيقية بالرغم ذلك

Was für ein Auftakt für eine Geschichte.
الآن , هذه الطريقة للبدء بقصّة

Wir sollten mit einer Geschichte anfangen.
يجب أن نبدأ بقصّة. -بحق المسيح، (نانسي) .

Aber Hugo konnte die Geschichte hinter dem gefunden Van niemals auch nur ahnen.
"ولكن ما كان ليعرف (هيوغو) يوماً بقصّة الشاحنة المغلقة التي وجدها"

Vor einer Weile... schon ewig her... habe ich Davina die Geschichte über meinen ersten Freund erzählt... aber was ich ihr nie erzählt habe, war... dass ich diese Geschichte sonst mit niemandem geteilt habe.
منذ قريب، بل منذ بعيد، أنبأت (دافينا) بقصّة عن خليلي الأوَّل لكن ما كتمته عنها هو أنّي لم أخبر سواها بهذه القصّة.

Als ich ein kleiner Junge war erzählte meine Mutter mir eine Geschichte über ihren Großvater.
في صباي، أخبرتني أمي بقصّة عن جدها.

Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen:
دعيني أخبركِ بقصّة

Walter, ich denke Elle würde eine Geschichte so richtig genießen.
أعتقد أنّ (إيلا) ستودّ الاستمتاع بقصّة ما حقاً. كان يا مكان.

Ich bin hergekommen... um Ihnen eine Geschichte zu erzählen.
أتيتُ إلى هنا لآخبركِ بقصّة.

Ich will dir eine Geschichte erzählen, die ich dir hätte erzählen sollen am Tag als Daniel zurückkam.
لقد أردتُ إخبارك بقصّة كان ينبغي قولها لك يوم عودة (دانيال)

Komm schon. Lass mich dir eine Geschichte erzählen.
هيّا، دعيني أنبّئك بقصّة.