"بقضيتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihrem Fall
• Ihren Fall
• deinem Fall
• deinen Fall

Mich weiter anzulügen, schadet nur Ihrem Fall.
مواصلة الكذب علي سيضر فقط بقضيتك هل رأيتني ؟

Damit helfen Sie Ihrem Fall nicht.
أنتِ لا تساعدين بقضيتك

Ich gebe zu, ich war erleichtert, als sie mir Ihren Fall gaben. - Ich kann Ihnen helfen.
يجب أن أخبرك، شعرتُ بإرتياح عندما كلفوني بقضيتك

Er hat sehr viel zu tun, interessiert sich aber sehr für Ihren Fall.
إنه مشغول جداً لكنه اهتم بقضيتك

Ok, wir fangen morgen mit deinem Fall an. In Ordnung?
حسناً، سنبدأ بقضيتك غداً اتفقنا؟

Vielleicht wegen deinem Fall.
ربما يتعلق الأمر بقضيتك ربما يكون لديه...

Vielleicht sollte sich dein alter Polizeikumpel mal deinen Fall ansehen.
ربما رفيقك الشرطي القديم الذي يتوجب عليه أن يعتني بقضيتك.

Ich war Ihrem Fall zugeteilt.
أنا كنت مكلف بقضيتك

- Unser gemeinsamer Freund, Vaughn Du Clark, hat Interesse an Ihrem Fall.
لدى صديقنا المشترك (فون دو كلارك) اكتراث بقضيتك

Aber er ist an Ihrem Fall interessiert.
لكنه مهتم بقضيتك

Könnte relevant für Ihren Fall sein.
ربما يكون لديه صلة كبيرة بقضيتك.

Whitney Mann, Pflichtverteidigerin. Ich habe Ihren Fall übernommen.
(ويتني مانن) من مكتب المدّعي العام أنا من سيهتم بقضيتك

Wir haben heute Ihren Fall verhandelt.
.. لقد نظرنا بقضيتك اليوم

ich bin der Pflichtverteidiger der Ihren Fall zugeteilt worden ist das ist uh,das ist uh,großartig,großartig i-ich habe einige Unterlagen zusammen,die ich.... es scheint das ich tolle Neuigkeiten habe wir haben für sie einen Verhandlungstermin
(راؤول داريندا) محامي الدفاع الموكّل بقضيتك هذا ...

Das hat nichts mit deinem Fall zu tun.
لا علاقة لها بقضيتك

- Das hat nichts mit deinem Fall zu tun.
حسناً ، هذا ليس له شأن بقضيتك

Sie kümmert sich um deinen Fall.
- الآن سوف تأخذ إذناً للتغيب. إنها تهتم بقضيتك.