"بقضيّة" - Traduction Arabe en Allemand

• einem Fall
• den Fall
• einen Fall

Es hat Vermutungen gegeben, dass diese menschliche Ernte zu einem Fall gehören könnte, den Sie kürzlich gelöst haben.
هنالك نظرية بأنّ لحصاد البشر هذا علاقة بقضيّة حللتموها مؤخراً

Und dann in einem fremden, muffigen Hotelzimmer in einem Kaff wohnen, weil du an einem Fall interessiert bist?
، ومن ثمّ ستبقى بفندقٍ غريب .. ذي غرفة ردئية في تلك البلدة الغريبة لأنّك مهتمُّ بقضيّة ؟

Also ist deine Lösung jedes Mal aus der Stadt zu flitzen, wenn sie mit einem Fall ankommt.
إذاً، فحلّك هو أن تفر من المدينة كل مرّة تأتيك بها بقضيّة ؟

Emmerich legt sich ganz schön in den Fall Gambizzi.
أوتعرف، (إمريك) استثمر الكثير من المال بقضيّة (جامبيزي).

Gerade mal genug, um den Eindruck zu erwecken, dass mein Büro und das FBI sich um den Fall Reddington kümmern.
ما يكفي ليوصل فكرة أن مكتبي و الإستخبارات الفيدرالية (ملمّين بشكل تام بقضيّة (ريدينعتون

Erzähl mir nicht, dass es um einen Fall geht. Das kannst du einem Zivilisten erzählen.
لا تخبرني أن الأمر يتعلّق بقضيّة لن ينطليَ عليّ ذلك

Er sagt, es erinnert ihn an einen Fall in London.
يقول انّه يُذكّره بقضيّة من لندن

Also, hat das mit einem Fall zu tun?
-إذاً، ألهذا علاقة بقضيّة ما؟

Genau so wie du den Fall von Ellen... im Auge behalten hast.
كما ستهتمّ بقضيّة (إيلين) لأجلي

Es dreht sich dabei um den Fall der Urlaubsmorde.
-يتعلّق بقضيّة جرائم العطلة

Sie kennen den Fall der Connors?
أنت على علم بقضيّة آل (كونر)؟

Wie dachte das Department über Harry, weil... er persönlich in einen Fall verwickelt war? Es schien kein Problem zu sein.
كيف كان ردّ فعل الدائرة حيال (هاري) وهو يتعلّق شخصيّاً بقضيّة ما؟

Wie dachte das Department über Harry, weil... er persönlich in einen Fall verwickelt war?
كيف كان ردّ فعل الدائرة حيال (هاري) وهو يتعلّق شخصيّاً بقضيّة ما؟

Alles, was ich tat, war ihn auf einen Fall anzusetzen.
-جلّ ما فعلتهُ، هو إقحامهُ بقضيّة .