"بقية حياتكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• den Rest deines Lebens
• Rest des Lebens

Du kannst nicht den Rest deines Lebens damit verbringen an den Doctor zu denken.
لا يمكنكِ أن تقضي بقية حياتكِ تفكرين في الدكتور

Es sei denn, du willst den Rest deines Lebens im Gefängnis verbringen.
-ليس أمامكِ خيار إلا اذا كنتِ تريدى قضاء بقية حياتكِ الجميلة الصغيرة فى السجن

Oder du verbringst den Rest deines Lebens verzweifelt und allein.
أو ستمضين بقية حياتكِ يائسة و وحيدة

Du weißt noch nicht mal, was du als Hauptfach wählst... und erst recht nicht, mit wem du den Rest des Lebens verbringen willst.
وبالكاد تعرفين ما تريدين أن تتخصصيه ناهيكِ عن من تريدين أن تقضي بقية حياتكِ معه

Es ist schwer genug, jemanden für den Rest des Lebens zu finden, aber wenn dir da andauernd Magie hineinpfuscht...
إنه لمن الصعب العثور على شخص، بإمكانكِ قضاء بقية حياتكِ معه، لكن عندما يتدخّل السحر بإستمرار...

Als ob du für den Rest deines Lebens eine Jungfrau sein wirst.
يبدو وكأنكِ ستقضين بقية حياتكِ عذراء

Ich würde die nicht alle auf einmal nehmen, es sei denn du willst dich den Rest deines Lebens fühlen als würdest du in einem schlechten Disney Film leben.
لا تأخذي هذه كلها مرة واحدة إلا إن أردتِ ان تمضي بقية حياتكِ (شاعرة بأنكِ تعيشين فلم سيء لـ (ديزني